Anta nurul huyuni

جَدَّفِي سَيْرِهَا فَلَسْتَ تُلَامُ هَذِهِ طَيْبَةٌ وَهَذَ الْمَقَامُ

jaddafī sayrihā falasta tulāmu hadhihi ṭaybatun wahadha l-maqāmu

حَرَمٌ حَلَّهُ نَبِيٌ كَرِيمٌ وَإِمَامٌ بِجَنَبِهِ وَهُمَامُ

ḥaramun ḥallahu nabīun karīmun wa'imāmun bijanabihi wahumāmu

وَجَلَالٌ. وَهَيْبَةٌ وَوَقَارٌ وَبَهَآءٌ وَرِفْعَةٌ وَ ٱحْتِرَامُ

wajalālun wahaybatun wawaqārun wabaha’ā'un warifʿatun wa iḥtirāmu

هَاهُنَا فَالْصِقِ الْفَؤَا دَلِتُطْفَى حُرَقٌ شَبَّهَا الْهَوَى وَضِرَامُ

hāhunā fālṣiqi l-fa'ā dalituṭfá ḥuraqun shabbahā l-hawá waḍirāmu

مُتْ هُنَا لَوْ عَةً وَشَوْقًا وَوَجْدًا وَغَرَامًا فَمَا عَلَيْكَ مَلَامُ

mut hunā law ʿatan washawqan wawajdan wagharāman famā ʿalayka malāmu

نَحْنُ فِي رَوْضَةٍ الرَّسُولِ جُلُوسٌ هَذِهِ يَقْظَةٌ وَإِلَّا مَنَامُ

naḥnu fī rawḍatin r-rasūli julūsun hadhihi yaqẓatun wa'illā manāmu

فَلَكٌ فِي السُّعُودِ قَدْحَلَّ فِيهِ قَمَرٌ ظَلَّلَتْ عَلَيْهِ الْغَمَامُ

falakun fī s-suʿūdi qadḥalla fīhi qamarun ẓallalat ʿalayhi l-ghamāmu

كَيْفَ لَا تَسْكُبُ الدُّمُوعَ جُفُونِي وَهْيَ مِنْ قَبْلِ أَنْتَرَاكَ سِجَامُ

kayfa lā taskubu d-dumūʿa jufūnī wahya min qabli antarāka sijāmu

كَيْفَ لَا تَذْهَلُ الْعَقُولُ وَتَفْنَي أَنْفُسُ الْعَاشِقِينَ وَهْيَ كِرَامُ

kayfa lā tadhhalu l-ʿaqūlu watafnay anfusu l-ʿāshiqīna wahya kirāmu

يَارَسُولَ الْإِلَهِ إِنِّي مُحِبٌّ لَكَ وَاللَّهِ شَآ ئِقٌ مُسْتَهَامُ

yārasūla l-'ilahi innī muḥibbun laka wāllahi sha’ā 'iqun mustahāmu

يَارَسُولَ الْإِلَهِ فِي كُلِّ حِينٍ لَكَ مِنِّي تَحِيَّةٌ وَسَلَامُ

yārasūla l-'ilahi fī kulli ḥīnin laka minnī taḥīyatun wasalāmu

يَارَسُولَ الْإِلَهِ شَوْقِي عَظِيمٌ زَا ئِدٌ وَ الْغَرَامُ فِيكَ غَرَامُ

yārasūla l-'ilahi shawqī ʿaẓīmun zā 'idun wa l-gharāmu fīka gharāmu

يَارَسُولَ الْإِلَهِ جِئْتُكَ أَسْعَى قَيَّدَتْنِي الذُّ نُوبُ وَهْيَ عِظَامُ

yārasūla l-'ilahi ji'tuka asʿá qayyadatnī dh-dhu nūbu wahya ʿiẓāmu

يَارَسُولَ الْإِلَهِ إِنِي نَزِيلٌ وَنَزِيلُ الْكِرَامِ لَيْسَ يُضَامُ

yārasūla l-'ilahi inī nazīlun wanazīlu l-kirāmi laysa yuḍāmu

أَنْتُمُ مَقْصَدِي لِفَقْرِ وَمِنْكُمْ تُعْرَفُ الْجُودُ وَ الْوَفَا وَ الذِّمَامُ

antumu maqṣadī lifaqri waminkum tuʿrafu l-jūdu wa l-wafā wa dh-dhimāmu

وَلَكُمْ حُرْ مَةٌ وَجَاهٌ عَظِيمٌ وَوَفَاءٌ وَرِفْعَةٌ لَّا تُرَامُ

walakum ḥur matun wajāhun ʿaẓīmun wawafā'un warifʿatun lā turāmu

لَيْلَةَ الْإِسْرَآ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ سَجَدَ الْكُلُّ إِذْرَ أَوْكَ وَقَامُوا

laylata l-'isra’ā ahlu kulli samā'in sajada l-kullu idhra awka waqāmū

وَتَقَدَّمْتَ لِلصَّلَاةِ فَصَلُّوا كُلُّهُمْ مُقْتَدٍ وَأَنْتَ الْإِمَامُ

wataqaddamta liṣṣalāti faṣallū kulluhum muqtadin wa'anta l-'imāmu

يَانَجِيَّ الْإِلَهِ فِي حَضْرَةِ الْقُدْسِ كَرِيمٌ لَهُ هُنَاكَ يُقَامُ

yānajīya l-'ilahi fī ḥaḍrati l-qudsi karīmun lahu hunāka yuqāmu

أَنْتَ نُورُ الْعُيُونِ أَنْتَ الْأَمَانِي أَنْتَ رُوحُ الْقُلُوبِ أَنْتَ الْهُمَامُ

anta nūru l-ʿuyūni anta l-'amānī anta rūḥu l-qulūbi anta l-humāmu

أَنْتَ يَا سَيِّدَ النَّبِيئِينَ بَحْرٌ سَبِحَ الْكُلُّ فِي نَدَاكَ وَعَامُوا

anta yā sayyida n-nabī'īna baḥrun sabiḥa l-kullu fī nadāka waʿāmū

أَنْتَ لِلْكُلِّ أَوَّلٌ فِي الْمَعَالِي وَكَذَا أَنْتَ لِلْجَمِيعِ خِيَامُ

anta lilkulli awwalun fī l-maʿālī wakadhā anta liljamīʿi khiyāmu

ظَهَرَتْ كَٱلْبُدُورِ نُورًا وَحُسْنًا فِي سَمَاءِ الْعُلَى وَأَنْتَ التَّمَامُ

ẓaharat kal-budūri nūran waḥusnan fī samā'i l-ʿulá wa'anta t-tamāmu

وَتَبِدَّتْ لَنَا كَعِقْدٍ نَفِيسٍ رَاقَ حُسْنًا وَأَنْتَ النِّظَامُ

watabiddat lanā kaʿiqdin nafīsin rāqa ḥusnan wa'anta n-niẓāmu

يَانَبِيَّ الْهُدَى مَعَا نِيكَ تُتْلَى عَجَزَتْ أَنْ تَنَالَهَا الْأَفْهَامُ

yānabīya l-hudá maʿā nīka tutlá ʿajazat an tanālahā l-'afhāmu

كَيْفَ لَايَرْتَجِي ٱبْنُ مَسْعُودِ عَفْوًا وَلَهُ مُنْكَ حُرْمَةٌ وَذِمَامُ

kayfa lāyartajī ibnu masʿūdi ʿafwan walahu munka ḥurmatun wadhimāmu

يَمْدَحُ الْمَدْحَ كُلَّ يَوْمٍ بِوَصْفٍ فِيكَ يَامَنْ بِهِ يُزَانُ الْكَلَامُ

yamdaḥu l-madḥa kulla yawmin biwaṣfin fīka yāman bihi yuzānu l-kalāmu

يَا إِلَهَ السَّمَاءِ صَلِّ عَلَيْهِ كُلَّمَا دَامَ لِلزَّ مَانِ دَوَامُ

yā ilaha s-samā'i ṣalli ʿalayhi kullamā dāma lizza māni dawāmu

وَعَلَى آلِهِ أَجَلِّ الْبَرَايَا وَعَلَى صَحْبِهِ الْجَمِيعِ السَّلَامُ

waʿalá ’ālihi ajalli l-barāyā waʿalá ṣaḥbihi l-jamīʿi s-salāmu