Darul habibi

إِرْحَلْ لِطَيْبَةَ لَا تَؤُمَّ سِوَاهَا فَعَسَاكَ أَنْ تَحْظَى بِرُؤْيَةِ طَهَ

irḥal liṭaybata lā ta'umma siwāhā faʿasāka an taḥẓá biru'yati ṭaha

فَإِذَا وَصَلْتَ لَهَا اكْتَحِلْ مِنْ تُرْبِهَا هُوَ إِثْمِدُ الْعَيْنَيْنِ وَهْوَ جَلَاهَا

fa'idhā waṣalta lahā k-taḥil min turbihā huwa ithmidu l-ʿaynayni wahwa jalāhā

دَارُ الْهَنَا، فِيهَا الْغِنَى، وَكَذَا الْمُنَى دَارُ الْحَبِيبِ قُلُوبُنَا تَهْوَاهَا

dāru l-hanā fīhā l-ghiná wakadhā l-muná dāru l-ḥabībi qulūbunā tahwāhā

هِيَ طَيْبَةٌ طَابَتْ لِطِيبِ أُصُولِهَا وَمَدِينَةٌ رَبُّ السَّمَا سَمَّاهَا

hiya ṭaybatun ṭābat liṭībi uṣūlihā wamadīnatun rabbu s-samā sammāhā

هِيَ مُنْيَةُ الْأَلْبَابِ مِفْتَاحُ الْهُدَى فَانْهَضْ إِلَيْهَا وَاغْتَنِمْ لِلِقَاهَا

hiya munyatu l-'albābi miftāḥu l-hudá fānhaḍ ilayhā wāghtanim liliqāhā

هِيَ لُجَّةٌ خَضْرَاءُ وَسْطَ مَفَازَةٍ فِيهَا الْحَيَاءُ هِيَ الَّتِي تَرْعَاهَا

hiya lujjatun khaḍrā'u wasṭa mafāzatin fīhā l-ḥayā'u hiya l-latī tarʿāhā

هِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ خَالِصَةً تُرَى فَعَلَيْكَ أَنْ تَسْعَى لَهَا فَتَرَاهَا

hiya durratun bayḍā'u khāliṣatan turá faʿalayka an tasʿá lahā fatarāhā

فَالْعَيْنُ قَرَّتْ عِنْدَمَا نَظَرَتْ لَهَا وَاسْتَبْشَرَتْ فَرَحًا بِمَا آتَاهَا

fālʿaynu qarrat ʿindamā naẓarat lahā wāstabsharat faraḥan bimā ’ātāhā

وَالْقَلْبُ قَدْ سَكَنَ اضْطِرَابُ لَهِيبِهِ لَمَّا رَأَى مَا فِي الْبِقَاعِ سِوَاهَا

wālqalbu qad sakana ḍ-ṭirābu lahībihi lammā ra'á mā fī l-biqāʿi siwāhā

كُلُّ الرَّوَائِحِ قَدْ زَكَتْ مِنْ طِيبِهَا فَجَمِيعُهَا طَابَتْ لِطِيبِ شَذَاهَا

kullu r-rawā'iḥi qad zakat min ṭībihā fajamīʿuhā ṭābat liṭībi shadhāhā

هَيْهَاتَ أَيْنَ الْمِسْكُ مِنْ نَفَحَاتِهَا مَا الْمِسْكُ إِلَّا جِيفَةٌ بِدِمَاهَا

hayhāta ayna l-misku min nafaḥātihā mā l-misku illā jīfatun bidimāhā

لَا تَحْسَبِ الْمِسْكَ الذَّكِيَّ كَتُرْبِهَا هَيْهَاتَ أَيْنَ الْمِسْكُ مِنْ رَيَّاهَا

lā taḥsabi l-miska dh-dhakīya katurbihā hayhāta ayna l-misku min rayyāhā

هَيَّا فَإِنْ تَبْغِ التَّطَيُّبَ يَا فَتَى فَأَدِمْ علَى السَّاعَاتِ لَثْمَ ثَرَاهَا

hayyā fa'in tabghi t-taṭayyuba yā fatá fa'adim ʿlá s-sāʿāti lathma tharāhā

كُلُّ الْأَمَاكِنِ حَيْثُ كُنَّ كَنُقْطَةٍ فِي بَحْرِ طَيْبَةَ نَازِلِينَ حِمَاهَا

kullu l-'amākini ḥaythu kunna kanuqṭatin fī baḥri ṭaybata nāzilīna ḥimāhā

مَا مِثْلَ طَيْبَةَ مَنْزِلٌ وَكَفَى بِهَا فَخْرًا حُلُولُ الْمُصْطَفَى بِرُبَاهَا

mā mithla ṭaybata manzilun wakafá bihā fakhran ḥulūlu l-muṣṭafá birubāhā

وَاللَهِ لَا شَيءٌ يُعَادِلُهَا إِذَا ذُكِرَتْ وَلَا يَشْفِي السِّقَامَ سِوَاهَا

wāllahi lā shay'un yuʿādiluhā idhā dhukirat walā yashfī s-siqāma siwāhā

مَنْ حَلَّ فِيهَا فَازَ مِنْهَا بِالْمُنَى مَأْوَى الْغَرِيبِ لَهُ الْهَنَا بِثَوَاهَا

man ḥalla fīhā fāza minhā bilmuná ma'wá l-gharībi lahu l-hanā bithawāhā

لَا يَخْشَ مِنْ ضَيْمٍ أَقَامَ وَإِنْ غَدَا هُوَ آمِنٌ وَاللَهِ حَيْثُ أَتَاهَا

lā yakhsha min ḍaymin aqāma wa'in ghadā huwa ’āminun wāllahi ḥaythu atāhā

وَإِذَا جَفَاهَا رَغْبَةً فَلَهُ الْعَنَا كَالْكِيرِ تَنْفِي خُبْثَهَا وَصَدَاهَا

wa'idhā jafāhā raghbatan falahu l-ʿanā kālkīri tanfī khubthahā waṣadāhā

لَا يَسْتَقِرُّ قَرَارَهُ فِي غَيْرِهَا أَبَدًا يَهِيمُ بِهَا وَلَا يَنْسَاهَا

lā yastaqirru qarārahu fī ghayrihā abadan yahīmu bihā walā yansāhā

هِيَ بَلْدَةُ اللَهِ الَّتِي قَدْ خَصَّهَا بِالْغَيْثِ وَالْغَوْثِ الَّذِي أَحْيَاهَا

hiya baldatu l-lahi l-latī qad khaṣṣahā bilghaythi wālghawthi l-ladhī aḥyāhā

واللَهُ شَرَّفَهَا وَأَعْظَمَ تُرْبَهَا يَشْفِي مِنَ الْأَسْقَامِ نَشْرَ شَذَاهَا

wllahu sharrafahā wa'aʿẓama turbahā yashfī mina l-'asqāmi nashra shadhāhā

شَرَفَتْ عَلَى كُلِّ الْبِقَاعِ جَمِيعِهَا هَذَا الصَّحِيحُ فَعِنْدَ ذَا نَتَبَاهَى

sharafat ʿalá kulli l-biqāʿi jamīʿihā hadhā ṣ-ṣaḥīḥu faʿinda dhā natabāhá

هِيَ مَذْهَبِي فِيهَا نَشَأْتُ وَمَوْطِنِي فَلَهَا هَوَيْتُ وَمَا أَلَذَّ هَوَاهَا

hiya madhhabī fīhā nasha'tu wamawṭinī falahā hawaytu wamā aladhdha hawāhā

وَاللَهِ لَا أَبْغِي بِهَا بَدَلاً وَلَوْ ضَاقَ الْمَعَاشُ وَلَوْ أَكَلْتُ نَوَاهَا

wāllahi lā abghī bihā badalan walaw ḍāqa l-maʿāshu walaw akaltu nawāhā

جَزَمَ الْجَمِيعُ بِأَنَّ تُرْبَةَ أَحْمَدٍ خَيْرُ الْبِقَاعِ بِذَا نَقُولُ شِفَاهَا

jazama l-jamīʿu bi'anna turbata aḥmadin khayru l-biqāʿi bidhā naqūlu shifāhā

لَا شَكَّ فِيهِ وَلَا خَفَاءَ وَلَا امْتِرَا وَاللَهُ شَرَّفَ أَرْضَهَا وَسَمَاهَا

lā shakka fīhi walā khafā'a walā m-tirā wāllahu sharrafa arḍahā wasamāhā

الْبَدْرُ فِيهَا وَالْكَوَاكِبُ حَوْلَهُ سُرُجٌ تُضِيءُ لِمَنْ أَتَى بِحِمَاهَا

l-badru fīhā wālkawākibu ḥawlahu surujun tuḍī'u liman atá biḥimāhā

قِسْمًا بِخَالِقِهَا الَّذِي أَنْشَا الْوَرَى مَا مِلْتُ عَنْهَا سَاعَةً أَنْسَاهَا

qisman bikhāliqihā l-ladhī anshā l-wará mā miltu ʿanhā sāʿatan ansāhā

كَيْفَ السُّلُوُّ وَمَهْجَتِي فِي تُرْبِهَا أَبَدًا أَحِنُّ لِذِكْرِهَا وَلِقَاهَا

kayfa s-sulūwu wamahjatī fī turbihā abadan aḥinnu lidhikrihā waliqāhā

وَاللَهِ لَا أَسْلُو وَلَوْ عَذَلَ الَّذِي يَلْقَى فَمَا قَلْبِي رَنَا لِسِوَاهَا

wāllahi lā aslū walaw ʿadhala l-ladhī yalqá famā qalbī ranā lisiwāhā

إِنِّي إِذَا شَاءَ الْإِلَهُ أَكُونُ مِنْ سُكَّانِهَا وَأَذُوقُ مِنْ لَأْوَاهَا

inī idhā shā'a l-'ilahu akūnu min sukkānihā wa'adhūqu min la'wāhā

فَأَقِمْ بِهَا يَا سَامِعًا لِحَدِيثِهِ فَالنَّفْسُ إِنْ صَبَرَتْ تَنَالُ مُنَاهَا

fa'aqim bihā yā sāmiʿan liḥadīthihi fānnafsu in ṣabarat tanālu munāhā

هِيَ دَارُ خَيْرِ الْمُرْسَلِينَ فَنُورُهَا يَزْهُو عَلَى الْقَمَرَيْنِ حِينَ أَتَاهَا

hiya dāru khayri l-mursalīna fanūruhā yazhū ʿalá l-qamarayni ḥīna atāhā

وَالْمِنْبَرُ الْعَالِي الْمُعَظَّمُ قَدْرُهُ لَمَّا عَلَاهُ غَدَا بِهِ يَتَبَاهَى

wālminbaru l-ʿālī l-muʿaẓẓamu qadruhu lammā ʿalāhu ghadā bihi yatabāhá

وَبِهَا الْبَقِيعُ وَأَهْلُهُ فِي رَوْضَةٍ شُهَدَاؤُهَا فِي جَنَّةٍ مَأْوَاهَا

wabihā l-baqīʿu wa'ahluhu fī rawḍatin shuhadā'uhā fī jannatin ma'wāhā

وَبِهِ كَذَاكَ سِرَاجُ طَيْبَةَ فِي الدُّجَى عُثْمَانَ ذُو النُّورَيْنِ سَادَ وَلَاهَا

wabihi kadhāka sirāju ṭaybata fī d-dujá ʿuthmāna dhū n-nūrayni sāda walāhā

وَبِهِ الْجَلِيلُ فَذَاكَ عَمُّ نَبِيِّنَا عَبَّاسُ مَعْ حَسَنٍ عَلَا بِعَلَاهَا

wabihi l-jalīlu fadhāka ʿammu nabīyinā ʿabbāsu maʿ ḥasanin ʿalā biʿalāhā

وَبِهِ الرَّضِيَّةُ أُمُّ سَيِّدِنَا عَلِيْ وَكَذَا حَلِيمَةُ إِنْ مَرَرْتَ تَرَاهَا

wabihi r-raḍīyatu ummu sayyidinā ʿalī wakadhā ḥalīmatu in mararta tarāhā

وَكَذَاكَ عَمَّةُ خَيْرِ مَنْ وَطَئَ الثَّرَى فِي قَبَّةٍ شَرُفَتْ رَقَتْ لِعُلَاهَا

wakadhāka ʿammatu khayri man waṭa'a th-thará fī qabbatin sharufat raqat liʿulāhā

وَنِسَاءُ خَيْرِ الْمُرْسَلِينَ قُبُورُهُمْ مَشْهُورَةٌ وَسْطَ الْبَقِيعِ تَرَاهَا

wanisā'u khayri l-mursalīna qubūruhum mashhūratun wasṭa l-baqīʿi tarāhā

وَبِهَا مَوَاضِعُ شَادَهَا خَيْرُ الْوَرَى وَأَتَى إِلَيْهَا رَاكِبًا وَمَشَاهَا

wabihā mawāḍiʿu shādahā khayru l-wará wa'atá ilayhā rākiban wamashāhā

مِنْهَا كَذَلِكَ مَسْجِدٌ جَمْعِيَّةٌ نَحْوَ الطَّرِيقِ تَرَاهُ فِي أَدْنَاهَا

minhā kadhalika masjidun jamʿīyatun naḥwa ṭ-ṭarīqi tarāhu fī adnāhā

وَبِهَا قَرِيظَةُ وَاللِّوَى مَعْ حَاجِرٍ وَبِهَا مُصَلِّى الْعِيدِ مَعْ سُقْيَاهَ

wabihā qarīẓatu wālliwá maʿ ḥājirin wabihā muṣalli l-ʿīdi maʿ suqyāha

وَبِهَا الْعَقِيقُ بِأَرْضِ زَهْرٍ قَدْ زَهَتْ آثَارُهُ فِيهَا فَمَا أَزْهَاهَا

wabihā l-ʿaqīqu bi'arḍi zahrin qad zahat ’āthāruhu fīhā famā azhāhā

وَبِهَا الْمَسَاجِدُ عِنْدَ سِلْعٍ وَالنِّقَا وَالْقِبْلَتَيْنِ وَمَسْجِدٍ وَالَاهَا

wabihā l-masājidu ʿinda silʿin wānniqā wālqiblatayni wamasjidin wālāhā

وَهُنَاكَ مَسْجِدُ رَايَةٍ فِي قِلْعَةٍ خَفَقَتْ رِيَاحُ النَّصْرِ مِنْ أَعلَاهَا

wahunāka masjidu rāyatin fī qilʿatin khafaqat riyāḥu n-naṣri min aʿlāhā

أُحُدٌ يَلِيهِ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ هَارُونُ فِيهِ بِقُرْبِهِ شُهَدَاهَا

uḥudun yalīhi yuḥibbunā wanuḥibbuhu hārūnu fīhi biqurbihi shuhadāhā

وَإِذَا مَرَرْتَ تَرَى هُنَالِكَ مَسْجِدًا لِلْفَسْحِ يُسْمَى فِي الطَّرِيقِ عَلَاهَا

wa'idhā mararta tará hunālika masjidan lilfasḥi yusmá fī ṭ-ṭarīqi ʿalāhā

وَكَذَاكَ حَمْزَةُ ذُو الشُّجَاعَةِ مِنْ سَمَا عَمُّ الرَّسُولِ فَذَاكَ مِنْ شُهَدَاهَا

wakadhāka ḥamzatu dhū sh-shujāʿati min samā ʿammu r-rasūli fadhāka min shuhadāhā

وَحِذَاهُ عَبْدُاللَهِ سَيِّدُنَا سُمِي بِابْنٍ لِجَحْشٍ نَامَ فِي بَطْحَاهَا

waḥidhāhu ʿabdullahi sayyidunā sumī bibnin lijaḥshin nāma fī baṭḥāhā

وَهُنَالِكَ الشُّهَدَاءُ مُعْتَرَكٌ لَهُمْ فِي فِسْحَةٍ تَلْقَاهُمُ بِرُبَاهَا

wahunālika sh-shuhadā'u muʿtarakun lahum fī fisḥatin talqāhumu birubāhā

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنْ رَبِّهِمْ فَرِحَتْ نُفُوسُهُمُ بِمَا آتَاهَا

yastabshirūna biniʿmatin min rabbihim fariḥat nufūsuhumu bimā ’ātāhā

لَا خَوْفَ عِنْدَهُمُ وَلَا حُزْنٌ وَلَا كَرْبٌ وَهُمْ فِي النَّاسِ هُمْ أَحْيَاهَا

lā khawfa ʿindahumu walā ḥuznun walā karbun wahum fī n-nāsi hum aḥyāhā

وَبِهَا الْمَنَائِرُ وَالْمَنَازِلُ كُلُّهُمْ وَقُبَا هُنَاكَ وَمَسْجِدٌ وَالَاهَا

wabihā l-manā'iru wālmanāzilu kulluhum waqubā hunāka wamasjidun wālāhā

وَبِهَا مِنَ الآبَارِ سَبْعٌ مَسَّهَا خَيْرُ الْأَنَامِ بِكَفِّهِ فَعَلَاهَا

wabihā mina l-’ābāri sabʿun massahā khayru l-'anāmi bikaffihi faʿalāhā

غُرُسٌ أَرِيسٌ، رُومَةٌ، وَبِضَاعَةٌ بَوْصَى وَعِهْنٌ، بِكْرُ، مَا أَسْنَاهَا

ghurusun arīsun rūmatun wabiḍāʿatun bawṣá waʿihnun bikru mā asnāhā

وَكَذَاكَ مَائِدَةٌ تُرَى مَنْقُورَةً وَسْطَ الْخَلَاءِ إِذَا مَرَرْتَ تَرَاهَا

wakadhāka mā'idatun turá manqūratan wasṭa l-khalā'i idhā mararta tarāhā

هَذَا الَّذِي قَدْ قُلْتُ بَعْضَ صِفَاتِهَا لَا أَسْتَطِيعُ لِنَعْتِهَا وَسَنَاهَا

hadhā l-ladhī qad qultu baʿḍa ṣifātihā lā astaṭīʿu linaʿtihā wasanāhā

يَا زَائِرًا قِفْ بِالدِّيَارِ وَحَيِّهَا وَاسْبِلْ دُمُوعَ الْعَيْنِ حِينَ تَرَاهَا

yā zā'iran qif biddiyāri waḥayyihā wāsbil dumūʿa l-ʿayni ḥīna tarāhā

وَاسْأَلْ إِلَهَكَ غَفْرَ ذَنْبِكَ كُلِّهِ تُعْطَاهُ عِنْدَ حَبِيبِ قَلْبِكَ طَهَ

wās'al ilahaka ghafra dhanbika kullihi tuʿṭāhu ʿinda ḥabībi qalbika ṭaha