Idha shita rafal bala

اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيٍّ أَتَى بِالهُدَى وَالْكَرَمْ

allahumma ṣalli wasallim ʿalá nabīyin atá bilhudá wālkaram

صَلَاةً تَدُومُ وَتَبْقَى إِلَى قِيَامِ الْأَنَامِ وَحَشْرِ الْأُمَمْ

ṣalātan tadūmu watabqá ilá qiyāmi l-'anāmi waḥashri l-'umam

إِذَا شِئْتَ رَفْعَ الْبَلَا وَالنِّقَمْ وَدَفْعَ الْكُرُوبِ وَجَلْبَ النِّعَمْ

idhā shi'ta rafʿa l-balā wānniqam wadafʿa l-kurūbi wajalba n-niʿam

فَقُلْ بِلِسَانٍ فَصِيحٍ أَتَمْ رَفَعْتُ أُمُورِي لِبَارِي النَّسَمْ

faqul bilisānin faṣīḥin atam rafaʿtu umūrī libārī n-nasam

فَقُلْ يَا إِلَهِي وَيَا خَالِقِي وَيَا خَالِقَ الْخَلْقِ يَا رَازِقِي

faqul yā ilahī wayā khāliqī wayā khāliqa l-khalqi yā rāziqī

عَلِيمٌ بِمَنْ يَعْصِي أَوْ يَتَّقِي وَمُوجِدُنَا بَعْدَ سَبْقِ الْعَدَمْ

ʿalīmun biman yaʿṣī aw yattaqī wamūjidunā baʿda sabqi l-ʿadam

مُمِيتُ الْخَلَائِقِ بَعْدَ الْحَيَاةْ وَمُنْشِي الْعِظَامِ وَمُحْيِ الرِّمَمْ

mumītu l-khalā'iqi baʿda l-ḥayāt wamunshī l-ʿiẓāmi wamuḥyi r-rimam

وَجَامِعُنَا فِي بِسَاطِ النُّشُورْ وَسَائِلُنَا يَوْمَ حَشْرِ الْأُمَمْ

wajāmiʿunā fī bisāṭi n-nushūr wasā'ilunā yawma ḥashri l-'umam

مُذِلُّ الْعَزِيزِ مُعِزُّ الذَّلِيلْ مَلِيكُ الْمُلُوكِ وَمُولِي النِّعَمْ

mudhillu l-ʿazīzi muʿizzu dh-dhalīl malīku l-mulūki wamūlī n-niʿam

عَلَيْهِ اعْتَمَدْتُ إِلَيْهِ اسْتَنَدْتُ بِظَهْرِي لَجَأْتُ إِلَى مُعْتَصَمْ

ʿalayhi ʿ-tamadtu ilayhi s-tanadtu biẓahrī laja'tu ilá muʿtaṣam

وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْهِ فَقَدْ جَرَى الْحُكْمُ قِدْمًا وَخَطَّ الْقَلَمْ

wafawwaḍtu amrī ilayhi faqad jará l-ḥukmu qidman wakhaṭṭa l-qalam

فَمَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ فَمُمْتَنِعٌ كَيْفَ شَاءَ احْتَكَمْ

famā shā'a kāna wamā lam yasha' famumtaniʿun kayfa shā'a ḥ-takam

وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يَشَا تَعَالَى الْإِلَهُ وَجَلَّ الْحَكَمْ

wayafʿalu fī mulkihi mā yashā taʿālá l-'ilahu wajalla l-ḥakam

فَمَا إِنْ يُقَالُ لِمَاذَا فَعَلْ وَلِمْ لَا وَهَلْ لَا بِهَذَا احْتَكَمْ

famā in yuqālu limādhā faʿal walim lā wahal lā bihadhā ḥ-takam

وَلَوْ أَنَّ كُلَّ الْوَرَى أَجْمَعُوا عَلَى مَطْلَبٍ دُونَهُ مَا اسْتَتَمْ

walaw anna kulla l-wará ajmaʿū ʿalá maṭlabin dūnahu mā s-tatam

فَمَا خَابَ عَبْدٌ عَلَيْكَ اتَّكَلْ وَلَا ضَاعَ عَبْدٌ حِمَاهُ الْتَزَمْ

famā khāba ʿabdun ʿalayka ttakal walā ḍāʿa ʿabdun ḥimāhu l-tazam

أَمَوْلَايَ هَبْ لِيَ صَبْرًا عَلَى كُرُوبٍ تَوَالَتْ وَضُرٍّ أَلَمْ

amawlāya hab liya ṣabran ʿalá kurūbin tawālat waḍurrin alam

أَنِلْنِيَ فِيهَا الرِّضَى بِالْقَضَا وَصَبْرًا جَمِيلًا جَزِيلَ الْقِسَمْ

anilniya fīhā r-riḍá bilqaḍā waṣabran jamīlan jazīla l-qisam

فَمَنْ عَنْهُ يَوْمًا رَضِيتَ فَقَدْ أَصَابَ الرِّضَى وَالثَّوَابَ اغْتَنَمْ

faman ʿanhu yawman raḍīta faqad aṣāba r-riḍá wāththawāba gh-tanam

بِعَيْنِكَ مَا نَالَنِي مِنْ هَوَانْ وَذُلٍّ وَمَا مَسَّنِي مِنْ سَقَمْ

biʿaynika mā nālanī min hawān wadhullain wamā massanī min saqam

وَأَنْتَ الْعَلِيمُ بِمَنْ كَادَنِي بِسُوءٍ وَمِنِّي اشْتَفَى وَانْتَقَمْ

wa'anta l-ʿalīmu biman kādanī bisū'in waminnī sh-tafá wāntaqam

وَأَنْتَ الْقَدِيرُ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ تُجِيرُ الَّذِي بِحِمَاكَ اعْتَصَمْ

wa'anta l-qadīru ʿalayhim wa'anta tujīru l-ladhī biḥimāka ʿ-taṣam

وَإِنِّي كَثِيرُ الْخَطَا وَالذُّنُوبُ وَخَوْفِي مِمَّا عَلَيَّ ارْتَسَمْ

wa'innī kathīru l-khaṭā wādhdhunūbu wakhawfī mimmā ʿalayya r-tasam

وَقَدْ جَاءَ أَنَّ الْبَلَا وَالْمِحَنْ يُنِيلَانِ فَضْلَ الثَّوَابِ الْأَعَمْ

waqad jā'a anna l-balā wālmiḥan yunīlāni faḍla th-thawābi l-'aʿam

وَأَنَّهُمَا يَمْحُوَانِ الذُّنُوبْ وَأَنَّهُمَا يُجْزِلَانِ الْقِسَمْ

wa'annahumā yamḥuwāni dh-dhunūb wa'annahumā yujzilāni l-qisam

تَوَالَتْ ذُنُوبٌ وَعَمَّتْ خُطُوبْ وَدَامَتْ كُرُوبٌ وَزَادَ الْأَلَمْ

tawālat dhunūbun waʿammat khuṭūb wadāmat kurūbun wazāda l-'alam

فَيَا مَالِكَ الْمُلْكِ يَا عُدَّتِي وَكَاشِفَ مَا حَلَّ بِي مِنْ نِقَمْ

fayā mālika l-mulki yā ʿuddatī wakāshifa mā ḥalla bī min niqam

تَدَارَكْ عُبَيْدًا عَظِيمَ الذُّنُوبْ بِعَفْوِكَ رَبِّي عَمَّا اجْتَرَمْ

tadārak ʿubaydan ʿaẓīma dh-dhunūb biʿafwika rabbī ʿammā j-taram

وَخُذْ بِيَدِي إِنَّنِي غَارِقٌ وَمَا أَنَا أَقْرَعُ مِنَ النَّدَمْ

wakhudh biyadī innanī ghāriqun wamā anā aqraʿu mina n-nadam

فَإِنْ لَمْ تَكُنْ آخِذًا بِيَدِي وَإِلَّا فَيَا زَلَّةً لِلْقَدَمْ

fa'in lam takun ’ākhidhan biyadī wa'illā fayā zallatan lilqadam

فَإِنْ لَمْ تَهَبْ لِي مِنْكَ الرِّضَى وَتَعْفُو عَنِّي فَمَا لِي قَدَمْ

fa'in lam tahab lī minka r-riḍá wataʿfū ʿannī famā lī qadam

فَمَنْ لِلْكُرُوبِ وَمَنْ الْخُطُوبْ وَمَنْ لِلذُّنُوبِ وَمَا قَدْ أَهَمْ

faman lilkurūbi waman l-khuṭūb waman lidhdhunūbi wamā qad aham

سِوَاكَ تُجَلِّي وَتُنْجِي مِنَ الْـ ـهُمُومٍ بِأَجْمَعِهَا وَالسَّقَم

siwāka tujallī watunjī mina l- humūmin bi'ajmaʿihā wāssaqam

فَقَدْ خَابَ فِيمَنْ سِوَاكَ الْأَمَلْ وَحَبْلُ رَجَائِي سِوَاكَ انْفَصَمْ

faqad khāba fīman siwāka l-'amal waḥablu rajā'ī siwāka n-faṣam

وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا عَلَيْكَ اعْتِمَادِي وَمَا لِي سِوَى بَابِكُمْ مُلْتَزَمْ

walam yabqa illā ʿalayka ʿ-timādī wamā lī siwá bābikum multazam

سَأَلْتُكَ يَا خَالِقِي ضَارِعًا بِقَلْبٍ سَلِيمٍ وَنَهْجٍ أَمَمْ

sa'altuka yā khāliqī ḍāriʿan biqalbin salīmin wanahjin amam

بِشَيْءٍ وَلَا شَيْءَ أَعْظَمُ مِنْكَ عَلَيْكَ أَيَا ذَا الْعُلَا وَالْكَرَمْ

bishay'in walā shay'a aʿẓamu minka ʿalayka ayā dhā l-ʿulā wālkaram

بِمَا قَدْ دَعَاكَ بِهِ آدَمٌ وَنُوحٌ فَآبَ بِنَيْلِ الْعِصَمْ

bimā qad daʿāka bihi ’ādamun wanūḥun fa’āba binayli l-ʿiṣam

كَذَاكَ الْخَلِيلُ وَثُمَّ الذَّبِيحْ وَهُودٌ وَلُوطٌ هُدَاةُ الْأُمَمْ

kadhāka l-khalīlu wathumma dh-dhabīḥ wahūdun walūṭun hudātu l-'umam

وَيُوسُفُ أَيْضًا بِمَا قَدْ دَعَاكْ وَيَعْقُوبُ فِي شَمْلِهِ فَانْتَظَمْ

wayūsufu ayḍan bimā qad daʿāk wayaʿqūbu fī shamlihi fāntaẓam

وَأَيُّوبُ إِذْ مَسَّهُ ضُرُّهُ وَذُو النُّونِ حِينَ غَدَا مُلْتَقَمْ

wa'ayyūbu idh massahu ḍurruhu wadhū n-nūni ḥīna ghadā multaqam

وَمُوسَى الْكَلِيمُ فَنَجَّيْتَهُ وَأَغْرَقْتَ أَعْدَاءَهُ وَسْطَ يَمْ

wamūsá l-kalīmu fanajjaytahu wa'aghraqta aʿdā'ahu wasṭa yam

وَرُوحُكَ عِيسَى فَخَلَّصْتَهُ وَأَسْكَنْتَهُ فِي مَحَلِّ النِّعَمْ

warūḥuka ʿīsá fakhallaṣtahu wa'askantahu fī maḥalli n-niʿam

بِدَعْوَةِ خَيْرِ الْوَرَى كُلِّهِمْ مِنَ الْعُرْبِ أَجْمَعِهِمْ وَالْعَجَمْ

bidaʿwati khayri l-wará kullihim mina l-ʿurbi ajmaʿihim wālʿajam

بِحَقِّ عُلَاهُ بِحَقِّ بَهَاهُ بِنُورِ سَنَاهُ مُجَلِّي الظُّلَمْ

biḥaqqi ʿulāhu biḥaqqi bahāhu binūri sanāhu mujallī ẓ-ẓulam

مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِ الْمُجْتَبَى شَفِيعِ الْخَلَائِقِ فِي الْمُزْدَحَمْ

muḥammadin ṭ-ṭāhiri l-mujtabá shafīʿi l-khalā'iqi fī l-muzdaḥam

بِحَقِّ الْقُرْآنِ وَآيَاتِهِ وَمَا فِيهِ مُسْتَوْدَعٌ مِنْ حِكَمْ

biḥaqqi l-qur’āni wa’āyātihi wamā fīhi mustawdaʿun min ḥikam

بِطَهَ وَيَس مَعْ كَافِهَا بِحُرْمَةِ قَافٍ وَنُونٍ وَالْقَلَمْ

biṭaha wayas maʿ kāfihā biḥurmati qāfin wanūnin wālqalam

بِمَا جَاءَ مِنْ أَحْرُفٍ أُودِعَتْ لَطَائِفَ قَدْ أُكِّدَتْ بِالْقَسَمْ

bimā jā'a min aḥrufin ūdiʿat laṭā'ifa qad ukkidat bilqasam

بِحُرْمَةِ مَكَّةَ أُمِّ الْقُرَى وَحُرْمَةِ كَعْبَتِهَا وَالْحَرَمْ

biḥurmati makkata ummi l-qurá waḥurmati kaʿbatihā wālḥaram

وَمَا ثَمَّ مِنْ مَشْعَرٍ مُشْعِرٍ بِتَعْظِيمِ قَدْرٍ بِطُولِ الْقِدَمْ

wamā thamma min mashʿarin mushʿirin bitaʿẓīmi qadrin biṭūli l-qidam

بِتُرْبَةِ خَيْرِ الْوَرَى أَحْمَدٍ وَآلِهِ مَنْ فِي ذَوِيهِ انْتَظَمْ

biturbati khayri l-wará aḥmadin wa’ālihi man fī dhawīhi n-taẓam

بِحَقِّ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَأَهْلِ الْعُلُومِ وَأَهْلِ الْحِكَمْ

biḥaqqi ṣ-ṣaḥābati wāttābiʿīna wa'ahli l-ʿulūmi wa'ahli l-ḥikam

وَبِالْأَوْلِيَاءِ جَمِيعًا وَمَنْ بَكَى خَوْفَ ذَنْبٍ لَهُ وَنَدَمْ

wabil'awliyā'i jamīʿan waman baká khawfa dhanbin lahu wanadam

بِهَذَا الْوَلِيِّ أَبِي مَدْيَنٍ إِمَامِ الْمَشَائِخِ رَاعِي الذِّمَمْ

bihadhā l-walīyi abī madyanin imāmi l-mashā'ikhi rāʿī dh-dhimam

وَشَيْخِ الشَّيُوخِ الَّذِينَ مَضَوْا وَقُدْوَتِهِمْ فِي الطَّرِيقِ الْأَمَم

washaykhi sh-shayūkhi l-ladhīna maḍaw waqudwatihim fī ṭ-ṭarīqi l-'amam

وَقِدْمًا خَدَمْتُ ضَرِيحًا لَهُ فَأُبْعِدْتُ عَنْهُ بِذَنْبٍ أَلَمْ

waqidman khadamtu ḍarīḥan lahu fa'ubʿidtu ʿanhu bidhanbin alam

كَمَا أَبْعَدَتْنِي ذُنُوبِيَ عَنْ جِوَارِ النَّبِيِّ وَسُكْنَى الْحَرَمْ

kamā abʿadatnī dhunūbiya ʿan jiwāri n-nabīyi wasukná l-ḥaram

فَمُعْظَمُ عُمْرِي مَضَى ضَائِعًا وَكَمْ ذُنُوبٍ جَنَيْتُ وَكَمْ

famuʿẓamu ʿumrī maḍá ḍā'iʿan wakam dhunūbin janaytu wakam

وَنَاهَزْتُ خَمْسِينَ لَمْ أَتَّعِظْ وَلَمْ اَلْتَفِتْ لِمَعَالِي الْهِمَمْ

wanāhaztu khamsīna lam attaʿiẓ walam altafit limaʿālī l-himam

فَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا كَرِيمًا يُحِبُّ السَّخَا وَالْكَرَمْ

fayā arḥama r-rāḥimīna wayā karīman yuḥibbu s-sakhā wālkaram

تَكَرَّمْ عَلَيَّ وَجُدْ بِالرِّضَى وَيَسِّرْ خَلَاصِيَ مِمَّا أَهَمْ

takarram ʿalayya wajud birriḍá wayassir khalāṣiya mimmā aham

وَثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْمُصْطَفَى شَفِيعِ الْخَلَائِقِ فِي الْمُزْدَحَمْ

wathumma ṣ-ṣalātu ʿalá l-muṣṭafá shafīʿi l-khalā'iqi fī l-muzdaḥam