Tamurul layali

تَمُرُّ اللَّيَالِي بِنَفْسِي وَ مَالِي

tamurru l-layālī binafsī wa mālī

فَيَا قَوْمُ مَالِي عَنِ الْمَوْتِ سَالِي

fayā qawmu mālī ʿani l-mawti sālī

نَهَارِي جِدَالٌ وَ لَيْلِي انْجِدَالٌ

nahārī jidālun wa laylī n-jidālun

وَ حَوْلِي رِجَالٌ عَلَى مِثْلِ حَالِي

wa ḥawlī rijālun ʿalá mithli ḥālī

يَبِيعُونَ رُشْدًا صَحِيحًا بِغَيٍّ

yabīʿūna rushdan ṣaḥīḥan bighayyin

فَبُؤْسًا وَ سَحْقًا لَهُمْ مِنْ رِجَالٍ

fabu'san wa saḥqan lahum min rijālin

قَطَعْتُ لِعُمْرِي سَاعَاتِ عُمْرِي

qaṭaʿtu liʿumrī sāʿāti ʿumrī

بِزَيْدٍ وَ عَمْرٍ وَ قِيلٍ وَقَالٍ

bizaydin wa ʿamrin wa qīlin waqālin

فَيَا صَاحِ مَهْلًا أَ أَسْلُكُ جَهْلاً

fayā ṣāḥi mahlan a asluku jahlan

وَ اتَّبِعُ غَيًّا سَبِيلَ الضَّلَالِ

wa ttabiʿu ghayyan sabīla ḍ-ḍalāli

أَفِي الْمَوْتِ رَيْبٌ أَيُجْمَلُ عَيْبٌ

afī l-mawti raybun ayujmalu ʿaybun

لِمَنْ لَاحَ شَيْبٌ لَهُ فِي الْقَذَالِ

liman lāḥa shaybun lahu fī l-qadhāli

شَبَابِي يَفِرُّ وَ شَيْبِي يَكُرُّ

shabābī yafirru wa shaybī yakurru

وَ مَا إِنْ تَمُرُّ الْمَنُونُ بِبَالِي

wa mā in tamurru l-manūnu bibālī

طَرِيقِي طَوِيلٌ وَ زَادِي قَلِيلٌ

ṭarīqī ṭawīlun wa zādī qalīlun

وَحِمْلِي ثَقِيلٌ فَكَيْفَ احْتِيَالِي

waḥimlī thaqīlun fakayfa ḥ-tiyālī

أَرَى عَظْمَ ذَنْبِي فَيَشْتَدُّ كَرْبِي

ará ʿaẓma dhanbī fayashtaddu karbī

وَلَكِنًّ رَبِّي عَظِيمُ النَّوَالِ

walakinnan rabbī ʿaẓīmu n-nawāli

فَيَا ذَا الْجَلَالِ وَ يَا ذَا الْجَمَالِ

fayā dhā l-jalāli wa yā dhā l-jamāli

وَ يَا ذَا الْمَعَالِي عَلَيْكَ آتِّكَالِي

wa yā dhā l-maʿālī ʿalayka ’āttikālī

فَكُنْ عِنْدَ ظَنِّي وَ لَا تُسْلِمَنِّي

fakun ʿinda ẓannī wa lā tuslimannī

وَ لَا تَخْذُلَنِّي بِسُوءِ فِعَالِي

wa lā takhdhulannī bisū'i fiʿālī

فَأَنْتَ الرَّجَاءُ وَ مِنَّا الدُّعَاءُ

fa'anta r-rajā'u wa minnā d-duʿā'u

وَ مِنْكَ الْعَطَاءُ فَهَبْ لِي سُؤَآلِي

wa minka l-ʿaṭā'u fahab lī su'a’ālī