Tawdal jalalati

زُرْنَاكَ زُرْنَاكَ يَا مَنْصُورُ يَا سَنَدِي يَا بَهْجَةَ الدِّينِ يَا مَأْوَى الْمَسَاكِينِ

zurnāka zurnāka yā manṣūru yā sanadī yā bahjata d-dīni yā ma'wá l-masākīni

أَمْنَ الْكَئِيبِ وَمَيْرَ النَّاسِ كُلِّهِمِ يَا مَنْبَعَ الْخَيْرِ يَا بُشْرَ السَّلَاطِينِ

amna l-ka'ībi wamayra n-nāsi kullihimi yā manbaʿa l-khayri yā bushra s-salāṭīni

طَوْدَ الْجَلَالَةِ صَبْرًا قَلْبُكُمْ سَلِمَا يَا مُعْجِبَ الْقَوْمِ سُودٍ وَالْبَيَاضِينِ

ṭawda l-jalālati ṣabran qalbukum salimā yā muʿjiba l-qawmi sūdin wālbayāḍīni

زَادَ الْمُسَافِرِ مِصْبَاحَ الْبِلَادِ وَكَنْزَ الْمَجْدِ وَالْعِلْمِ بَـلْ حَاوِ الْمَحَاسِينِ

zāda l-musāfiri miṣbāḥa l-bilādi wakanza l-majdi wālʿilmi ba l ḥāwi l-maḥāsīni

أَعْنِي بِهِ نَجْلَ شَيْخِ الْقَوْمِ مَالِكِنَا نَافِ الْجَهَالَةِ غَلَّابِ الشَّيَاطِينِ

aʿnī bihi najla shaykhi l-qawmi mālikinā nāfi l-jahālati ghallābi sh-shayāṭīni

لَوْلاَكَ لَوْلاَكَ نَبْكِي فَقْدَ وَالِدِكُمْ يَا حَامِلًا كَلَّنَا كُلَّ الْأَحَايِينِ

lawlaka lawlaka nabkī faqda wālidikum yā ḥāmilan kallanā kulla l-'aḥāyīni

لَكِنْ حَمَيْتَ الذِّمَارَ بَعْدَهُ عَلَنًا وَدِينَهُ ذَائِدًا كَيْدَ الْمُعَادِينِ

lakin ḥamayta dh-dhimāra baʿdahu ʿalanan wadīnahu dhā'idan kayda l-muʿādīni

مَازِلْتَ سَاتِرَ عَوْرَاتٍ وَقَاضِيَ حَا جَاتٍ لَهُمْ مُرْشِدًا مَعَ التَّمَاكِينِ

māzilta sātira ʿawrātin waqāḍiya ḥā jātin lahum murshidan maʿa t-tamākīni

أَغْضَيْتَ عَنْ كُلِّ سُوءٍ مِنْهُمُ أَبَدًا قَوْلًا وَفِعْلًا مُنَجِّ مِ الْكَوَائِينِ

aghḍayta ʿan kulli sū'in minhumu abadan qawlan wafiʿlan munajji mi l-kawā'īni

لِنْتَ جَنَابًا وَنَفْسًا طِبْتَ يَاوَزَرِي مُلَاطِفَ الْبِيضِ حَقًّا وَالسَّوَادِينِ

linta janāban wanafsan ṭibta yāwazarī mulāṭifa l-bīḍi ḥaqqan wāssawādīni

لَا الشَّتْمُ وَالْقَذْفُ وَالتَّعْرِيضُ يُسْمَعُ مِنْ مَجْلِسِكُمْ ذَا فَشَا كُلَّ الْأَمَاكِينِ

lā sh-shatmu wālqadhfu wāttaʿrīḍu yusmaʿu min majlisikum dhā fashā kulla l-'amākīni

بَلْ فِيهِ يُسْمَعُ قَوْلُ اللَهِ مَعْ حِكَمٍ تُفِيدُ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا بِلَا ذِينِ

bal fīhi yusmaʿu qawlu l-lahi maʿ ḥikamin tufīdu fī d-dīni wāddunyā bilā dhīni

لِمْ لَا وَرَبَّاكَ شَيْخٌ فِـي مُرُوءَتِهِ وَفِي سِيَاسَاتِهِ فَرْدُ الأَخَادِينِ

lim lā warabbāka shaykhun fi y murū'atihi wafī siyāsātihi fardu l-'akhādīni

رَبَّاكَ رَقَّاكَ حَتَّى حُزْتَ جُمْلَةَ مَا لَهُ كَمَالًا وَحِلْمًا بِالقَوَانِينِ

rabbāka raqqāka ḥattá ḥuzta jumlata mā lahu kamālan waḥilman bilqawānīni

وَالنَّاسُ قَالُوا جَمِيعًا إِنَّ لَيْلَتَنَا بَارِحَةٌ دُونَ شَكٍّ وَالْبَرَاهِينِ

wānnāsu qālū jamīʿan inna laylatanā bāriḥatun dūna shakkin wālbarāhīni

جَزَاكَ رَبُّكَ خَيْرَاتٍ مُؤَيِّدَكُمْ بِنَصْرِهِ مُثْقِلًا كُلَّ الْمَوَازِينِ

jazāka rabbuka khayrātin mu'ayyidakum binaṣrihi muthqilan kulla l-mawāzīni

مُطَوِّلاً عُمْرَكُمْ مُدِيمَ مَجْدِكُمُ مُصَحِّحًا جِسْمَكُمْ بِجَاهِ يَاسِينِ

muṭawwilan ʿumrakum mudīma majdikumu muṣaḥḥiḥan jismakum bijāhi yāsīni

تِي نَفْثَةٌ مِنْ مُرِيدٍ مُبْتَلًا أَبَدًا بِحُبِّكُمْ، عُمْرُهُ مِثْلُ الْمَجَانِينِ

tī nafthatun min murīdin mubtalan abadan biḥubbikum ʿumruhu mithlu l-majānīni

لَا تَنْسَ لَا تَنْسَ يَاجَحْجَاحُ طَالِبَكُمْ بِدَعْوَةِ الْخَيْرِ إِنِّي كُنْتُ ذَا هُونِ

lā tansa lā tansa yājaḥjāḥu ṭālibakum bidaʿwati l-khayri innī kuntu dhā hūni

صَلِّ وَسَلِّمْ عَـلَى الْمُخْتَارِ مِـنْ مُضَرٍ عَدَّ الرِّمَالِ إِلَهِي كَالرَّيَاحِينِ

ṣalli wasallim ʿa lá l-mukhtāri mi n muḍarin ʿadda r-rimāli ilahī kārrayāḥīni

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ وَالْأَزْوَاجِ قَاطِبَةً أُولِي الْكَمَالَاتِ سُبَّاقِ الْمَيَادِينِ

wāl’āli wāṣṣaḥbi wāl'azwāji qāṭibatan ūlī l-kamālāti subbāqi l-mayādīni