وَيَا عَظِيمَ الْعَفْوِ
wayā ʿaẓīma l-ʿafwi
O Vous qui êtes grand Pardonneur!
Yaman azharal jamila
14 vers · 1 chapitre(s)
Écoute & apprentissage
Aucun enregistrement fourni pour ce chapitre. Ajoutez votre fichier pour l’écouter et préparer la répétition.
Proposer une correction ou un enregistrement
Espace contributeur
Proposer, relire et transmettre avec des sources.
Ouverture de l’espace…
14 vers avec traduction française issue des documents fournis. Traducteur non renseigné dans cet import.
Texte intégral
14 versTouchez un vers pour afficher ses options.
وَيَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ
wayā ḥasana t-tajāwuzi
O vous qui ont la grande patience!
وَيَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ
wayā wāsiʿa l-maghfirati
O Vous qui avez pardon riche!
وَيَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ
wayā bāsiṭa l-yadayni birraḥmati
O vous qui avez ouvert vos mains grâce!
وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَى
wayā sāmiʿa kulli najwá
Ô toi qui entends de toutes les chuchotements!
وَيَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى
wayā muntahá kulli shakwá
O Toi, à qui toutes les plaintes êtes fait!
وَيَا كَرِيمَ الصَّفْحِ
wayā karīma ṣ-ṣafḥi
O Noble visage!
وَيَا عَظِيمَ الْمَنِّ
wayā ʿaẓīma l-manni
O Possesseur d'une grande faveur!
وَيَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ وَيَا مُبْتَدِئًا بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا
wayā muqīla l-ʿatharāti wayā mubtadi'an binniʿami qabla s-tiḥqāqihā
O Vous qui donner des bénédictions à tes serviteurs quand ils ne le méritent pas!
يَا رَبِّي
yā rabbī
O notre Maître!
وَيَا سَيِّدِي
wayā sayyidī
O notre Seigneur!
وَيَا مَوْلَايَ
wayā mawlāya
O notre gardien!
وَيَا غَايَةَ رَغْبَتِي
wayā ghāyata raghbatī
O l'objectif de nos désirs!
أَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُشَوِّيهَ خِلْقَتِي بِبَلَاءِ الدُّنْيَا وَلَا بِعَذَابِ النَّارِ
as'aluka an lā tushawwīha khilqatī bibalā'i d-dunyā walā biʿadhābi n-nāri
Je vous prie O Dieu! de ne pas faire mon être laid avec le feu