Bushrakum

يَا مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ يَا عَلَمَ الْهُدَى فَخْرَ الْعَشِيرَةِ نُزْهَةَ الْأَكْوَانِ

yā majmaʿa l-baḥrayni yā ʿalama l-hudá fakhra l-ʿashīrati nuzhata l-'akwāni

يَا قُرَّةَ الْعَيْنَيْنِ يَا كَنْزَ الْغِنَى لِلطَّامِعِينَ وَ خَاتِمَ الْأَقْرَانِ

yā qurrata l-ʿaynayni yā kanza l-ghiná liṭṭāmiʿīna wa khātima l-'aqrāni

يَا سِيبَوَيْهِ زَمَانِهِ بَلْ قُسَّهُ عِلْمًا وَ فَهْمًا دُونَمَا نُكْرَانِ

yā sībawayhi zamānihi bal qussahu ʿilman wa fahman dūnamā nukrāni

أَوْ مُسْلِمًا إِنْ كُنْتَ جَاهِلَ مَا رُوِي عَنْ صَاحِبِ الْآيَاتِ وْ الْبُرْهَانِ

aw musliman in kunta jāhila mā ruwī ʿan ṣāḥibi l-’āyāti w l-burhāni

بُشْرَاكُمُ مَنْصُورُ قَدْ وُلِّيتُمُ سِرَّ الْخِلَافَةِ مَوْرِدَ الظَّمْآنِ

bushrākumu manṣūru qad wullītumu sirra l-khilāfati mawrida ẓ-ẓam’āni

خُذْهَا إِلَيْكُمْ شَاكِرًا مَوْلَاكُمُ وَ يَزِيدُكُمْ فِي سَائِرِ الْأَحْيَانِ

khudhhā ilaykum shākiran mawlākumu wa yazīdukum fī sā'iri l-'aḥyāni

وَ اللَهُ شَرَّفَكُمْ بِهَا أَنْتُمْ لَهَا وَ كَذَاكَ وَهْيَ لَكُمْ مِنَ الْمَنَّانِ

wa l-lahu sharrafakum bihā antum lahā wa kadhāka wahya lakum mina l-mannāni

بِالْعِلْمِ وَ التَّعْلِيمِ فَقْتُمْ غَيْرَكُمْ وَ الْبَذْلِ وَ الْإِنْفَاقِ وَ الْإِحْسَانِ

bilʿilmi wa t-taʿlīmi faqtum ghayrakum wa l-badhli wa l-'infāqi wa l-'iḥsāni

رَمَضَانُ إِنْ رَمْتَ الْحَقِيقَةَ شَاهِدٌ لَكُمُ بِنَشْرِ الذِّكْرِ وَ الْقُرْآنِ

ramaḍānu in ramta l-ḥaqīqata shāhidun lakumu binashri dh-dhikri wa l-qur’āni

بُشْرَاكُمُ مَنْصُورُ يَا سَعْدَ الْوَرَى كَهْفَ الْعَشِيرَةِ مَنْبَعَ الْعِرْفَانِ

bushrākumu manṣūru yā saʿda l-wará kahfa l-ʿashīrati manbaʿa l-ʿirfāni

عِشْ مَا تَشَا فِي ظِلِّ عَيْشِ أَرْغَدٍ مَرْحًا رَخِيَّ الْبَالِ كُلَّ أَوَانِ

ʿish mā tashā fī ẓilli ʿayshi arghadin marḥan rakhīya l-bāli kulla awāni

قُلْ مَا تَشَا شُكْرًا فَذَلِكَ لَائِقٌ لِإِلَهِنَا الْمَنَّانِ ذِي السُّبْحَانِ

qul mā tashā shukran fadhalika lā'iqun li'ilahinā l-mannāni dhī s-subḥāni