Hubbu taha

يَا عَذُولِي فَمَا لِهِنْدٍ نَصِيبٌ فِي فُؤَادِي دَعْنِي وَلَا مَيْلَاءِ

yā ʿadhūlī famā lihindin naṣībun fī fu'ādī daʿnī walā maylā'i

Ô toi qui me blâmes, Hind n'a aucune part dans mon cœur ; laisse-moi, car je n'ai plus d'inclinaison pour les belles dames.

إِنَّ حُبِّي لِمِثْلِهِنَّ حَرَامٌ فَأَرِحْنِي حَالِيَ غَيْرُ خَفَاءِ

ina ḥubbī limithlihinna ḥarāmun fa'ariḥnī ḥāliya ghayru khafā'i

Certes, l'amour pour leurs semblables m'est interdit ; accorde-moi le repos, car mon état n'est plus un secret.

قَدْ سَقَانِي كَأْسَ الْمَحَبَّةِ رَبِّي مِنْ فُيُوضَاتِ خَاتِمِ الْأَوْلِيَاءِ

qad saqānī ka'sa l-maḥabbati rabbī min fuyūḍāti khātimi l-'awliyā'i

Mon Seigneur m'a fait boire à la coupe de l'Amour, puisée des effluves du Sceau des Saints.

يَا عَذُولِي فَاصْرِفْ عِنَانَكَ عَنِّي وَاطْلُبِ الْغَيْرَ إِنَّنِي فِي فَنَاءِ

yā ʿadhūlī fāṣrif ʿinānaka ʿannī wāṭlubi l-ghayra innanī fī fanā'i

Ô censeur, détourne tes brides de moi et cherche un autre que moi ; car je suis plongé dans l'anéantissement.

خَمْرُ شَوْقٍ مَنْ ذَاقَهُ لَا يُبَالِي مَنْ أَتَى لَائِمًا بِدُونِ امْتِرَاءِ

khamru shawqin man dhāqahu lā yubālī man atá lā'iman bidūni m-tirā'i

Le vin du désir — quiconque y goûte ne se soucie guère de celui qui vient le blâmer, sans l'ombre d'un doute.

حُبُّ طَهَ لِلْمُذْنِبِينَ نَجَاةٌ وَ أَمَانٌ مِنْ هَوْلِ يَوْمِ اللِّقَاءِ

ḥubbu ṭaha lilmudhnibīna najātun wa amānun min hawli yawmi l-liqā'i

L'amour de Taha est le salut des pécheurs, et une sécurité contre l'effroi du Jour de la Rencontre.

إِنَّ حُبَّ النَّبِيِّ خَالَطَ لَحْمِي وَ عِظَامِي وَ الْمُخَّ دُونَ رِيَائِي

ina ḥubba n-nabīyi khālaṭa laḥmī wa ʿiẓāmī wa l-mukhkha dūna riyā'ī

L'amour du Prophète s'est mêlé à ma chair, à mes os et à ma moelle, sans aucune hypocrisie.

هَاجَ شَوْقِي لِحُبِّ خَيْرِ الْبَرَايَا مَظْهَرِ اللُّطْفِ أَكْرَمِ الْكُرَمَاءِ

hāja shawqī liḥubbi khayri l-barāyā maẓhari l-luṭfi akrami l-kuramā'i

Mon émoi s'est éveillé pour l'amour de la Meilleure des Créatures, manifestation de la Douceur, le plus généreux des généreux.

سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ هَادِي الْبَرَايَا لِرِضَا اللَهِ وَالِدِ الزَّهْرَاءِ

sayyidi l-mursalīna hādī l-barāyā liriḍā l-lahi wālidi z-zahrā'i

Maître des Messagers, Guide de l'humanité vers l'agrément d'Allah, père de la Dame de Lumière.

حُبُّ طَهَ النَّبِيِّ فَرْضِي وَنَفْلِي وَ شَرَابِي وَ مُنْيَتِي وَ غِذَائِي

ḥubbu ṭaha n-nabīyi farḍī wanaflī wa sharābī wa munyatī wa ghidhā'ī

L'amour de Taha le Prophète est mon obligation et mon acte surérogatoire ; il est ma boisson, mon souhait et ma nourriture.

هُوَ بَيْتِي وَ زَمْزَمِي وَ حَطِيمِي وَ مَقَامِي وَ مَرْوَتِي وَ صَفَائِي

huwa baytī wa zamzamī wa ḥaṭīmī wa maqāmī wa marwatī wa ṣafā'ī

Il est ma Demeure, mon Zamzam, mon Hatim ; il est ma Station, mon Marwa et mon Safa.

حَرَمِي مَشْعَرِي مَزَابِي وَ رُكْنِي حَجَرِي قِبْلَتِي وَ غَارُ حِرَائِي

ḥaramī mashʿarī mazābī wa ruknī ḥajarī qiblatī wa ghāru ḥirā'ī

Mon Sanctuaire, mon Mash’ar, mon Mizab et mon Pilier ; ma Pierre Noire, ma Qibla et ma grotte de Hira.

يَثْرَبِي قُبَّتِي قُبَايَ بَقِيعِي أُحُدِي صُفَّتِي وَ كَنْزُ غِنَائِي

yathrabī qubbatī qubāya baqīʿī uḥudī ṣuffatī wa kanzu ghinā'ī

Mon Yathrib, ma Coupole, mon Quba, mon Baqi ; mon Uhud, ma Suffah et le trésor de ma richesse.

هُوَ حِلِّي مَسْعَايَ بَابُ سَلَامِي وَ مَطَافِي وَ بِئْرُ غَرْسِي وَ مَائِي

huwa ḥillī masʿāya bābu salāmī wa maṭāfī wa bi'ru gharsī wa mā'ī

Il est mon état de sacralité, mon parcours, ma Porte de la Paix ; ma circumambulation, mon puits de Ghars et mon eau.

يَا عَذُولِي فِي حُبِّ أَحْمَدَ جَهْلًا وَابْنِهِ شَيْخِنَا التِّجَانِي رَجَائِي

yā ʿadhūlī fī ḥubbi aḥmada jahlan wābnihi shaykhinā t-tijānī rajā'ī

Ô toi qui me blâmes par ignorance pour mon amour d'Ahmad et de son fils — notre Cheikh Tijani — mon unique espoir.

لَا تَلُمْنِي فَإِنَّنِي فِي هُيَامٍ لَوْمُ مِثْلِي ظُلْمٌ لَدَى الْعُقَلَاءِ

lā talumnī fa'innanī fī huyāmin lawmu mithlī ẓulmun ladá l-ʿuqalā'i

Ne me réprime pas, car je suis dans l'errance de l'amour ; blâmer un tel homme est une injustice aux yeux des sages.

سَيِّدَ الرُّسْلِ خَاتِمَ الْأَنْبِيَاءِ مُصْطَفَى اللَهِ صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءِ

sayyida r-rusli khātima l-'anbiyā'i muṣṭafá l-lahi ṣafwata l-'aṣfiyā'i

Ô Maître des Messagers, Sceau des Prophètes, Élu de Dieu et pur d'entre les purs.

مَفْزَعَ النَّاسِ عِنْدَ يَوْمِ ازْدِحَامٍ وَ شَفِيعَ الْعُصَاةِ يَوْمَ الْجَزَاءِ

mafzaʿa n-nāsi ʿinda yawmi z-diḥāmin wa shafīʿa l-ʿuṣāti yawma l-jazā'i

Refuge des hommes au Jour de la bousculade, et intercesseur des pécheurs au Jour de la Rétribution.

فَصَلَاةٌ مِنَ الْإِلَاهِ تَعَالَى وَسَلَامٌ عَلَيْكَ دُونَ انْقِضَاءِ

faṣalātun mina l-'ilāhi taʿālá wasalāmun ʿalayka dūna n-qiḍā'i

Que les prières de Dieu le Très-Haut et Son salut soient sur toi, sans jamais de fin.

وَ عَلَى آلِكَ الْكِرَامِ وَ صَحْبٍ لَكَ دَاعِي الْوَرَى إِلَى ذِي الْعَلَاءِ

wa ʿalá ’ālika l-kirāmi wa ṣaḥbin laka dāʿī l-wará ilá dhī l-ʿalā'i

Ainsi que sur ta noble Famille et tes Compagnons, qui ont appelé les créatures vers le Seigneur des Hauteurs.

اشْهَدُوا لِي بِأَنَّنِي سَيِّدَ الْخَلْقِ مُحِبٌّ لَكُمْ وَرَبِّ السَّمَاءِ

sh-hadū lī bi'annanī sayyida l-khalqi muḥibbun lakum warabbi s-samā'i

Témoignez pour moi — ô Maître de la Création — que je vous aime, par le Seigneur des Cieux.

فَاقْبَلُوا لِي مَحَبَّتِي يَا ثِمَالِي وَ مَلَاذِي فِي شِدَّةٍ وَ رَخَاءِ

fāqbalū lī maḥabbatī yā thimālī wa malādhī fī shiddatin wa rakhā'i

Acceptez mon amour, ô mon appui et mon refuge dans l'adversité comme dans l'aisance.

فَوَرَبِّي مَالِي رَجَاءٌ سِوَاكُمْ وَ أَبِي الْفَيْضِ خَاتِمِ الْأَوْلِيَاءِ

fawarabbī mālī rajā'un siwākum wa abī l-fayḍi khātimi l-'awliyā'i

Par mon Seigneur, je n'ai d'autre espoir que vous et le Père de l'Effusion, le Sceau des Saints.

كُنْ لِعَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدِكَ هَذَا حَامِيًا نَاصِرًا عَلَى الْأَعْدَاءِ

kun liʿabdi l-ʿazīzi ʿabdika hadhā ḥāmīan nāṣiran ʿalá l-'aʿdā'i

Sois pour ton serviteur que voici, Abd al-Aziz, un protecteur et un secours face aux ennemis.

فَسَرِيعًا أَغِثْهُ مِنْ مِحْنَةِ الدَّهْرِ وَ مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ نَكْرَاءِ

fasarīʿan aghithhu min miḥnati d-dahri wa min kulli fitnatin nakrā'i

Hâte-toi de le secourir face aux épreuves du temps et face à toute tentation détestable.

مَا لَهُ مُنْقِذٌ سِوَاكَ مِنَ الْأَعْدَاءِ أَنْقِذْهُ مُنْقِذَ الْغُرَبَاءِ

mā lahu munqidhun siwāka mina l-'aʿdā'i anqidhhu munqidha l-ghurabā'i

Il n'a de sauveur contre les ennemis que toi ; sauve-le, ô Sauveur des étrangers.

لَيْسَ يَرْجُو بَعْدَ الْإِلَاهِ سِوَاكُمْ وَ مُمِدِّ الْأَقْطَابِ وَ النُّجَبَاءِ

laysa yarjū baʿda l-'ilāhi siwākum wa mumiddi l-'aqṭābi wa n-nujabā'i

Il n'espère, après Dieu, en personne d'autre que vous et le pourvoyeur des Pôles et des Nobles.

صَاحِبِ الْخَتْمِ تَاجُ كُلِّ وَلِيٍّ وَ مُفِيضَ الْأَسْرَارِ وَ النَّعْمَاءِ

ṣāḥibi l-khatmi tāju kulli walīyin wa mufīḍa l-'asrāri wa n-naʿmā'i

Détenteur du Sceau, couronne de chaque saint, source des secrets et des bienfaits.

عِوَجِي قَوِّمُوا بِجُودِكَ طَهَ وَاسْلُكُوا بِي مَسَالِكَ الْأَتْقِيَاءِ

ʿiwajī qawwimū bijūdika ṭaha wāslukū bī masālika l-'atqiyā'i

Redresse mes torts par ta générosité, ô Taha, et fais-moi cheminer sur les sentiers des pieux.

يَا غِيَاثِي مَدَدْتُ يَائِي وَ دَالِي رَاجِيًا مِنْكُمُ قُبُولَ دُعَائِي

yā ghiyāthī madadtu yā'ī wa dālī rājīan minkumu qubūla duʿā'ī

Ô mon recours, j'ai tendu ma main vers toi, espérant de vous l'exaucement de ma prière.

وَمَمَاتِي عَلَى طَرِيقَةِ شَيْخِي صَاحِبِ الْخَتْمِ نُقْبَةِ النُّقَبَاءِ

wamamātī ʿalá ṭarīqati shaykhī ṣāḥibi l-khatmi nuqbati n-nuqabā'i

Et que mon trépas soit sur la voie de mon Cheikh, détenteur du Sceau, l'élite de l'élite.

ارْحَمُونِي خَيْرَ الْبَرِيَّةِ يَا مَنْ خَصَّهُ اللَهُ رَبُّنَا بِاللِّوَاءِ

r-ḥamūnī khayra l-barīyati yā man khaṣṣahu l-lahu rabbunā billiwā'i

Faites-moi miséricorde, ô Meilleure des Créatures, ô toi qu'Allah notre Seigneur a distingué par l'Étendard.

إِنَّ شَوْقِي فِيكُمْ لَبَحْرٌ عَمِيقٌ قَعْرُهُ لَا يُقَاسُ دُونَ مِرَاءِ

ina shawqī fīkum labaḥrun ʿamīqun qaʿruhu lā yuqāsu dūna mirā'i

Certes, mon désir pour vous est une mer profonde dont on ne peut sonder le fond, sans aucun doute.

يَا رَسُولَ الْإِلَهِ عَبْدُكَ هَذَا وَاكْفِهِ عُمْرَهُ جَمِيعَ الْبَلَاءِ

yā rasūla l-'ilahi ʿabduka hadhā wākfihi ʿumrahu jamīʿa l-balā'i

Ô Messager de Dieu, voici ton serviteur ; préserve-le durant sa vie de toute affliction.

وَ لَهُ تَمِّمَنْ جَمِيعَ الْأَمَانِي فِي سَلَامٍ وَ صِحَّةٍ وَ ارْتِقَاءِ

wa lahu tammiman jamīʿa l-'amānī fī salāmin wa ṣiḥḥatin wa r-tiqā'i

Réalise pour lui tous ses souhaits, dans la paix, la santé et l'élévation.

وَ قِهِ يَا رَبِّ كُلَّ مَخُوفٍ مِنْ عَدُوٍّ وَ مُبْعِدٍ ذِي اعْتِدَاءٍ

wa qihi yā rabbi kulla makhūfin min ʿadūwin wa mubʿidin dhī ʿ-tidā'in

Et préserve-le, ô Seigneur, de tout ce qu'il redoute, des ennemis et des transgresseurs.

يَا إِلَاهِي وَاجْعَلْهُ حُبًّا صَدُوقًا لِلرَّسُولِ آثَارَهُ ذَا اقْتِفَاءِ

yā ilāhī wājʿalhu ḥubban ṣadūqan lirrasūli ’āthārahu dhā q-tifā'i

Ô mon Dieu, fais de lui un amant sincère du Messager, suivant fidèlement ses traces.

وَ بِحُبِّ النَّبِيِّ قَلْبِيَ نَوِّرْ وَاجْعَلَنِّي بِهَدْيِهِ ذَا اهْتِدَاءٍ

wa biḥubbi n-nabīyi qalbiya nawwir wājʿalannī bihadyihi dhā h-tidā'in

Par l'amour du Prophète, illumine mon cœur et fais que je sois guidé par sa direction.

وَ بِأَيِّ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ إِلَاهِي فَاشْفِ دَائِي رَبِّي وَ أَيِّ الشِّفَاءِ

wa bi'ayyi dh-dhikri l-ḥakīmi ilāhī fāshfi dā'ī rabbī wa ayyi sh-shifā'i

Par les versets du Sage Rappel, ô mon Dieu, guéris mon mal, ô Seigneur, d'une parfaite guérison.

أَدِّ رَبِّي حُقُوقَ غَيْرِكَ عَنِّي رَحْمَةً مِنْكَ يَا عَلِي ذَا الْبَقَاءِ

adi rabbī ḥuqūqa ghayrika ʿannī raḥmatan minka yā ʿalī dhā l-baqā'i

Acquitte pour moi, Seigneur, les droits d'autrui par une miséricorde de Ta part, ô Très-Haut, l'Éternel.

يَا إِلَاهِي فَمَا لَكُمْ مِنْ حُقُوقٍ فَاعْفُ عَنِّي يَا أَلْطَفَ اللُّطَفَاءِ

yā ilāhī famā lakum min ḥuqūqin fāʿfu ʿannī yā alṭafa l-luṭafā'i

Ô mon Dieu, puisque nul n'a de droits sur Toi, pardonne-moi, ô le plus Doux des doux.

رَبِّ عَامِلْ بِالْفَضْلِ عَبْدَكَ هَذَا وَ بِعَفْوٍ وَ اللُّطْفِ يَا ذَا الصَّفَاءِ

rabbi ʿāmil bilfaḍli ʿabdaka hadhā wa biʿafwin wa l-luṭfi yā dhā ṣ-ṣafā'i

Seigneur, traite ce serviteur par Ta grâce, Ton pardon et Ta finesse, ô Source de pureté.

قَدْ أَتَاكُمْ مُسْتَرْحِمًا مُسْتَغِيثًا بِكَ يَا رَبِّ أَعْظَمَ الْعُظَمَاءِ

qad atākum mustarḥiman mustaghīthan bika yā rabbi aʿẓama l-ʿuẓamā'i

Il est venu vers vous implorant miséricorde et secours, par Toi, ô Seigneur, le plus Grand des grands.

يَا شَفِيعِي إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي رَاجِيًا مِنْكُمُ شِفَا كُلِّ دَاءِ

yā shafīʿī ilayka wajjahtu wajhī rājīan minkumu shifā kulli dā'i

Ô mon intercesseur, vers toi j'ai tourné mon visage, espérant de vous la guérison de tout mal.

وَلَأَنْتَ الطَّبِيبُ حَقًّا لِعَبْدٍ دَائِمًا فِي تَضَرُّعٍ وَ بُكَاءِ

wala'anta ṭ-ṭabību ḥaqqan liʿabdin dā'iman fī taḍarruʿin wa bukā'i

Tu es véritablement le médecin pour un serviteur qui est sans cesse dans la supplication et les pleurs.

إِنَّ مَدْحَ النَّبِيِّ خَيْرُ عِلَاجٍ عَالِجوُنِي بِهِ فَفِيهِ شِفَائِي

ina madḥa n-nabīyi khayru ʿilājin ʿālijwunī bihi fafīhi shifā'ī

Certes, l'éloge du Prophète est le meilleur remède ; soignez-moi par lui, car ma guérison s'y trouve.

يَا طَبِيبَ الْقُلُوبِ عَبْدُكَ هَذَا جَاءَكُمْ كَيْ يَنَالَ خَيْرَ دَوَاءِ

yā ṭabība l-qulūbi ʿabduka hadhā jā'akum kay yanāla khayra dawā'i

Ô médecin des cœurs, ton serviteur voici est venu à vous pour obtenir le meilleur remède.

أَنْتُمُ الْبَابُ لِلْعِبَادِ إِلَى اللَهِ جَمِيعًا حَقًّا بِلَا اسْتِثْنَاءِ

antumu l-bābu lilʿibādi ilá l-lahi jamīʿan ḥaqqan bilā s-tithnā'i

Vous êtes la porte des serviteurs vers Allah, tous, véritablement et sans exception.

كَيْفَ لَا وَاجْتَبَاكَ مَوْلَاكَ حُبًّا خَصَّكُمْ فِي الْكِتَابِ خَيْرَ ثَنَاءِ

kayfa lā wājtabāka mawlāka ḥubban khaṣṣakum fī l-kitābi khayra thanā'i

Comment en serait-il autrement, alors que ton Maître t'a choisi par amour et t'a réservé dans le Livre le plus bel éloge.

سُورَةَ النُّونِ فَابْحَثَنْ سَتَرَى مَا قُلْتُهُ وَاضِحًا كَشَمْسِ الضُّحَاءِ

sūrata n-nūni fābḥathan satará mā qultuhu wāḍiḥan kashamsi ḍ-ḍuḥā'i

Cherche dans la sourate Al-Qalam (Nūn), tu verras ce que j'ai dit, clair comme le soleil de l'aurore.

سَيِّدِي يَا أَبَا الْبَتُولِ رَجَائِي لَكَبِيرٌ فِيكُمْ حِمَى الضُّعَفَاءِ

sayyidī yā abā l-batūli rajā'ī lakabīrun fīkum ḥimá ḍ-ḍuʿafā'i

Mon seigneur, ô père de la chaste Fatima, mon espoir en vous est immense, ô refuge des faibles.

هَذِهِ سَيِّدِي هَدِيَّةُ عَبْدٍ مُذْنِبٌ خَائِفٌ عَظِيمُ الرَّجَاءِ

hadhihi sayyidī hadīyatu ʿabdin mudhnibun khā'ifun ʿaẓīmu r-rajā'i

Ceci est, mon seigneur, le présent d'un serviteur pécheur, craintif mais plein d'espoir.

فِيكُمُ سَيِّدِي وَلَيْسَ يَخِيبُ مُسْتَجِيرٌ أَتَاكَ بَحْرَ الْعَطَاءِ

fīkumu sayyidī walaysa yakhību mustajīrun atāka baḥra l-ʿaṭā'i

En vous, mon seigneur ; et ne sera jamais déçu celui qui cherche refuge auprès de vous, ô océan de générosité.

فَذُنُوبِي يَا سَيِّدِي أَغْرَقَتْنِي مِنْكَ أَرْجُوالْخَلَاصَ مِنْ ذِي الْبَلَاءِ

fadhunūbī yā sayyidī aghraqatnī minka arjūlkhalāṣa min dhī l-balā'i

Mes péchés, ô mon seigneur, m'ont noyé ; de vous j'espère la délivrance de cette épreuve.

يَا طَبِيبَ الْقُلُوبِ يَا خَيْرَ شَافٍ فَاشْفِنِي يَا طَبِيبُ تَعْلَمُ دَائِي

yā ṭabība l-qulūbi yā khayra shāfin fāshfinī yā ṭabību taʿlamu dā'ī

Ô médecin des cœurs, ô meilleur guérisseur, guéris-moi, ô médecin, car tu connais mon mal.

وَلَأَنْتَ الطَّبِيبُ مَالِي سِوَاكُمْ دَاوِ دَائِي بِسَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ

wala'anta ṭ-ṭabību mālī siwākum dāwi dā'ī bisayyidi l-'anbiyā'i

Tu es le médecin, je n'en ai point d'autre ; soigne mon mal par le Maître des Prophètes.

يَا إِلَاهِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي طَبِيبًا وَ إِلَى مَنْ أَرْجُو سِوَاكَ دَوَائِي

yā ilāhī in lam takun lī ṭabīban wa ilá man arjū siwāka dawā'ī

Ô mon Dieu, si Tu n'es pas mon médecin, vers qui donc espérer mon remède ?

يَا مُجِيبًا نِدَاءَ عَبْدٍ دَعَاهُ مُسْتَغِيثًا أَجِبْ مُغِيثِي نِدَائِي

yā mujīban nidā'a ʿabdin daʿāhu mustaghīthan ajib mughīthī nidā'ī

Ô Toi qui réponds à l'appel du serviteur qui L'invoque, ô mon Secours, exauce mon appel.

يَا إِلَاهِي بَارِكْ لِعَبْدِكَ هَذَا عُمْرَهُ بِالنَّبِيِّ ذَا اقْتِدَاءِ

yā ilāhī bārik liʿabdika hadhā ʿumrahu binnabīyi dhā q-tidā'i

Ô mon Dieu, bénis la vie de ce serviteur par l'imitation du Prophète.

وَ بِنُورِ الْقُرْآنِ قَلْبِيَ نَوِّرْ قَلْبَهُ نَجِّهِ مِنَ الْكِبْرِيَاءِ

wa binūri l-qur’āni qalbiya nawwir qalbahu najjihi mina l-kibriyā'i

Par la lumière du Coran, illumine son cœur et sauve-le de l'orgueil.

قَدْ مَدَدْنَا يَدَ السُّؤَالِ إِلَيْكُمْ أَعْطِنَا مَا نَرُومُ يَا ذَا السَّنَاءِ

qad madadnā yada s-su'āli ilaykum aʿṭinā mā narūmu yā dhā s-sanā'i

Nous avons tendu vers vous la main de la demande ; accorde-nous ce que nous désirons, ô Seigneur de splendeur.

صَلِّ رَبِّي عَلَى شَفِيعِ الْبَرَايَا مَعَ الَآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْوَفَاءِ

ṣalli rabbī ʿalá shafīʿi l-barāyā maʿa l-a’āli wāṣṣaḥbi ahli l-wafā'i

Prie, Seigneur, sur l'Intercesseur des créatures, ainsi que sur sa Famille et ses Compagnons, gens de fidélité.