Sahdal muridi

سَعْدَ الْمُرِيدِ سَعِيدُ النُّورِ أَوْلَاكَا مَا شِئْتَ مِنْ رُتَبٍ بُشْرَاكَ مَوْلَاكَا

saʿda l-murīdi saʿīdu n-nūri awlākā mā shi'ta min rutabin bushrāka mawlākā

لَا زِلْتَ لِلدِّينِ شَمْسًا يُسْتَضَاءُ بِهَا وَلِلطَّرِيقَةِ وَالرَّحْمَانُ يَرْعَاكَا

lā zilta liddīni shamsan yustaḍā'u bihā waliṭṭarīqati wārraḥmānu yarʿākā

وَأَنْتَ فِي صِحَةٍ مَقْرُونَةٍ بِسَلَا مَةٍ وَعَافِيَةٍ تَحَفُّ مَأْوَاكَا

wa'anta fī ṣiḥatin maqrūnatin bisalā matin waʿāfiyatin taḥaffu ma'wākā

وَدُمْ كَمَا رُمْتَ يَا مَأْوَى الْأَرَامِلِ وَالْأَيْتَامِ وَالضُّعَفَا وَطَابَ مَعْنَاكَا

wadum kamā rumta yā ma'wá l-'arāmili wāl'aytāmi wāḍḍuʿafā waṭāba maʿnākā

حَتَّى تُتَمِّمَ مَا تَنْوِيهِ مَلْجَأَنَا يَا مَنْبَعَ الْخَيْرِ شَيْخِي نِعْمَ مَسْعَاكَا

ḥattá tutammima mā tanwīhi malja'anā yā manbaʿa l-khayri shaykhī niʿma masʿākā

وَنَسْأَلُ اللَهَ رَبِّي طُولَ عُمْرِكُمُ فِينَا وَأَهْلَكَ مَنْ قَدْ كَانَ عَادَاكَا

wanas'alu l-laha rabbī ṭūla ʿumrikumu fīnā wa'ahlaka man qad kāna ʿādākā

يَا أَكْرَمَ النَّاسِ يَا شَيْخِي وَيَا أَمَلِي يَا مَنْ جَمِيعَ الْوَرَى قَدْ عَمَّ جَدْوَاكَا

yā akrama n-nāsi yā shaykhī wayā amalī yā man jamīʿa l-wará qad ʿamma jadwākā

جَزَاكَ عَنَّا إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ بِشَافِعِنَا خَيْرًا وَأَعْلَاكَا

jazāka ʿannā ilahu l-ʿarshi mā ṭalaʿat shamsun bishāfiʿinā khayran wa'aʿlākā

مَا أَمَّكُمْ قَطُّ يَوْمًا مُشْتَكٍ أَرَبًا إِلَّا وَحَازَ مُنَاهُ حِينَ يَلْقَاكَا

mā ammakum qaṭṭu yawman mushtakin araban illā waḥāza munāhu ḥīna yalqākā

قَدْ خَصَّكَ اللَهُ مَا لَمْ يَحْوِهِ أَحَدٌ مِنَ الْفَضَائِلِ حَقًّا عَزَّ شَرْوَاكَا

qad khaṣṣaka l-lahu mā lam yaḥwihi aḥadun mina l-faḍā'ili ḥaqqan ʿazza sharwākā

كَمْ مَرَّةً قَدْ سَمِعْنَا الشَّيْخَ يَشْكُرُكُمْ عَنَّا يَقُولُ جَزَاكَ اللَهُ مَوْلَاكَا

kam marratan qad samiʿnā sh-shaykha yashkurukum ʿannā yaqūlu jazāka l-lahu mawlākā

فَكَمْ عَلِمْنَا وَشَاهَدْنَا بِغَيْرِ مِرَا لِمْ لَا وَلِلَهِ كَانَ الشَّيْخُ يَهْوَاكَا

fakam ʿalimnā washāhadnā bighayri mirā lim lā walilahi kāna sh-shaykhu yahwākā

وَالشَّيْخُ مَا كَانَ فِي شَيْئٍ يُخَالِفُكُمْ تَصَرُّفًا مُطْلَقًا قَدْ كَانَ أَعْطَاكَا

wāshshaykhu mā kāna fī shay'in yukhālifukum taṣarrufan muṭlaqan qad kāna aʿṭākā

فِي كُلِّ مَا حَازَ مِنْ مَالٍ وَعَائِلَةٍ تُرَى رَعِيَّتُهُ طُرَّا بِمَرْآكَا

fī kulli mā ḥāza min mālin waʿā'ilatin turá raʿīyatuhu ṭurrā bimar’ākā

لَازِمْ زِيَارَتَهُ مَا دُمْتَ مُقْتَدِرًا تَنَلْ رِضَا اللَهِ وَالْأَنْوَارُ تَغْشَاكَا

lāzim ziyāratahu mā dumta muqtadiran tanal riḍā l-lahi wāl'anwāru taghshākā

هَذِي قِلَادَةُ يَاقُوتٍ مُرَصَّعَةٌ قَدْ صُغْتُهَا سَيِّدِي مَدْحًا لِعُلْيَاكَا

hadhī qilādatu yāqūtin muraṣṣaʿatun qad ṣughtuhā sayyidī madḥan liʿulyākā

بِهَا أُقَلِّدُكُمْ يَا عَيْلَمَ الْعُلَمَا فَخْرَ الْعَشِيرَةِ زَادَ اللَهُ مَعْنَاكَا

bihā uqallidukum yā ʿaylama l-ʿulamā fakhra l-ʿashīrati zāda l-lahu maʿnākā

صَلَاةُ رَبِّي عَلَى الْهَادِي وَعِتْرَتِهِ وَالصَّحْبِ مَا سَيَّرَ الرَّحْمَانُ أَفْلَاكَا

ṣalātu rabbī ʿalá l-hādī waʿitratihi wāṣṣaḥbi mā sayyara r-raḥmānu aflākā