أَشْكُو إِلَى اللَهِ مَا بِالْقَلْبِ مِنْ حَزَنٍ وَمَا أُقَاصِي بِهِ مِنْ مَضْجَعٍ خَشِنِ
ashkū ilá l-lahi mā bilqalbi min ḥazanin wamā uqāṣī bihi min maḍjaʿin khashini
COLLECTION
Serigne Mansour Sy Malick
Huznun wa amal
7 vers · 1 chapitre(s)
Écoute & apprentissage
Aucun enregistrement fourni pour ce chapitre. Ajoutez votre fichier pour l’écouter et préparer la répétition.
Proposer une correction ou un enregistrement
Espace contributeur
Proposer, relire et transmettre avec des sources.
Ouverture de l’espace…
La source fournie contient l’arabe et la phonétique. La traduction française de ce texte reste à ajouter.
Texte intégral
7 versTouchez un vers pour afficher ses options.
أَنْفَقْتُ كَنْزَ مَدَارَاتِي لِنَيْلِ سَلَا مَةٍ وَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا فِي بَنِي زَمَنِي
anfaqtu kanza madārātī linayli salā matin walam yughni shay'an fī banī zamanī
لَوْلَا الْمُرُوءَةُ أُخْتُ الدِّينِ مَا انْبَسَطَتْ رُوحِي إِلَى أَحَدٍ خَوْفًا مِنَ الْفِتَنِ
lawlā l-murū'atu ukhtu d-dīni mā n-basaṭat rūḥī ilá aḥadin khawfan mina l-fitani
وَلَا أُخَالِطُ مَنْ يَرْدَى بِصُحْبَتِهِ دِينِي وَدُنْيَايَ مِنْ غِشٍّ وَمِنْ دَخَنِ
walā ukhāliṭu man yardá biṣuḥbatihi dīnī wadunyāya min ghishshin wamin dakhani
مَا زِلْتُ آمُلُ ذَا وُدٍّ يُوَافِقُنِي بِهِ أُرَامِقُ وُدِّي غَيْرَ مُضْطَغِنِ
mā ziltu ’āmulu dhā wuddin yuwāfiqunī bihi urāmiqu wuddī ghayra muḍṭaghini
وَالْأَمْرُ بِالْعَكْسِ إِنِّي كُنْتُ فِي سِنَةٍ وَأَيْقَظَتْنِي ظُرُوفُ الدَّهْرِ مِنْ وَسَنِ
wāl'amru bilʿaksi innī kuntu fī sinatin wa'ayqaẓatnī ẓurūfu d-dahri min wasani
رُمْتُ السَّلَامَةَ فَانْسَدَّتْ مَسَالِكُهَا إِنَّ السَّلَامَةَ أَمْرٌ غَيْرُ مُمْتَهَنِ
rumtu s-salāmata fānsaddat masālikuhā inna s-salāmata amrun ghayru mumtahani