أَبَا الْعَبَّاسِ يَا كَنْزَ الْمَعَالِى وَيَا فَخْرَ الزَّمَانِ بِلَا مِثَالِ
abā l-ʿabbāsi yā kanza l-maʿāli wayā fakhra z-zamāni bilā mithāli
COLLECTION
Serigne Maodo SY Dabakh
Abal abassi
10 vers · 1 chapitre(s)
Écoute & apprentissage
Aucun enregistrement fourni pour ce chapitre. Ajoutez votre fichier pour l’écouter et préparer la répétition.
Proposer une correction ou un enregistrement
Espace contributeur
Proposer, relire et transmettre avec des sources.
Ouverture de l’espace…
La source fournie contient l’arabe et la phonétique. La traduction française de ce texte reste à ajouter.
Texte intégral
10 versTouchez un vers pour afficher ses options.
وَيَا بَدْرًا يُشِعُ بِكُلِّ قُطْرٍ يُنِيرُ الْكَوْنَ يَهْدِى لِلْجَلَالِ
wayā badran yushiʿu bikulli quṭrin yunīru l-kawna yahdi liljalāli
فَهَذَا قَلْبُ عَبْدٍ ذُو ٱضْطِرَابِ يُؤَمِّلُ مِنْكَ فَيْضًا بِالتَّوَالِي
fahadhā qalbu ʿabdin dhū iḍṭirābi yu'ammilu minka fayḍan bittawālī
وَمَالِى غَيْرُبَابِكَ مِنْ مَلَاذِى أَيَاشَيْخِى فَجُدْلِى بِالْوِصَالِ
wamāli ghayrubābika min malādhi ayāshaykhi fajudli bilwiṣāli
فَصَرْمُ الْعَهْدِ لِلْمَحْبُوبِ شَيْئٌ أَشَقُّ عَلَى ٱلْمُرِيدِ مِنَ النِّصَالِ
faṣarmu l-ʿahdi lilmaḥbūbi shay'un ashaqqu ʿalá l-murīdi mina n-niṣāli
تَبَنَّاكَ الرَّسُولُ وَقَالَ إِنِى مُرَقِيكُمْ إِلَى سُبِلِ الْمَعَالِى
tabannāka r-rasūlu waqāla ini muraqīkum ilá subili l-maʿāli
وَ أَعْطَاكُمْ جِهَارًا خَيْرَ وِرْدٍ بِهِ نِلْنَا الْفَلَحَ بِلَا جِدَالِ
wa aʿṭākum jihāran khayra wirdin bihi nilnā l-falaḥa bilā jidāli
بِهِ الْأَقْطَابُ نَالُ اكُلَّسِرٍ فَهَامُو افِي مَتَاهَاتِ الْجَمَالِ
bihi l-'aqṭābu nālu kullasirin fahāmū fī matāhāti l-jamāli
فَأَنْتَ الْحَتْمُ وَالْكَتْمُ الْمُكَنَّى أَبَا الْعَبَّاسِ يَاحُسْنَ الْخِصَالِ
fa'anta l-ḥatmu wālkatmu l-mukanná abā l-ʿabbāsi yāḥusna l-khiṣāli
سَرَى سِرُّ النُّبُوَةِ فِيكَ حَقًّا فَنُورُ الشَّمْسِ بَادٍ فِي الْهِلَالِ
sará sirru n-nubuwati fīka ḥaqqan fanūru sh-shamsi bādin fī l-hilāli