أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
La course aux richesses vous distrait,
التَّكَاثُرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
Mais non! Vous saurez bientôt!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Texte : édition Uthmani · Traduction : Muhammad Hamidullah · Phonétique : AlQuran Cloud (romanisation anglophone). La phonétique est une aide à la lecture. L’audio nécessite une connexion.
At-Takaathur · Aya 1