قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
Dis: «O vous les infidèles!
الكَافِرُونَ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
Je n'adore pas ce que vous adorez.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
A vous votre religion, et à moi ma religion».
Texte : édition Uthmani · Traduction : Muhammad Hamidullah · Phonétique : AlQuran Cloud (romanisation anglophone). La phonétique est une aide à la lecture. L’audio nécessite une connexion.
Al-Kaafiroon · Aya 1