Haja qalbi

هَاجَ قَلْبِي مِنْ خَيَالٍ قَدْ سَرَى. وَسَبَانِي قَدْ جَفَى طَيْفُ الْكَرَى

hāja qalbī min khayālin qad sará wasabānī qad jafá ṭayfu l-kará

شَفَّ شَبَحِي وَتَسَدَّى هَرْوَلًا. سَيْلُ دَمْعِ فِي انْفِصَالٍ هَا جَرَى

shaffa shabaḥī watasaddá harwalan saylu damʿi fī n-fiṣālin hā jará

وَيْ بُكَائِي لَا تَقُلْ مَهْ خِيفَةً. بَلْهَ عَذْلِي إِنَّ شَأْنِي قَدْ يُرَى

way bukā'ī lā taqul mah khīfatan balha ʿadhlī inna sha'nī qad yurá

فِي ضُلُوعِي لَوْعَةٌ نَارُ الْجَوَى. كَيْفَ أَثْوِي كُلُّ صَيْدٍ فِي الْفَرَى

fī ḍulūʿī lawʿatun nāru l-jawá kayfa athwī kullu ṣaydin fī l-fará

فَدَلِيلِي عَنِ ثَوَاءٍ فَخَتَا. لٌ أَرَابِي بَنَهَاءٍ عَدْ بَرَى

fadalīlī ʿani thawā'in fakhatā lun arābī banahā'in ʿad bará

قَدْ سَقَانِى مَا سَقَانِي فِي جَنَا. بِي عَرَانِي مِنْ وِدَادٍ مَا عَرَى

qad saqāni mā saqānī fī janā bī ʿarānī min widādin mā ʿará

نَغَّصَ الْبُعْدُ بَعَيْشِي مَا خَفَى. إِنَّ عَيْشِي مِنْ كُدُورٍ فِي الثَّرَى

naghghaṣa l-buʿdu baʿayshī mā khafá inna ʿayshī min kudūrin fī th-thará

عَزَّ وَصْلِي لِمُغِيثٍ قَدْ سَمَى. مِنْهُ وَجْهٌ مِنْ جِيَاعٍ قَدْ قَرَى

ʿazza waṣlī limughīthin qad samá minhu wajhun min jiyāʿin qad qará

وَهْوَ فَرْدٌ وَذُرَى مَجْدٍ عَلَا. كَانَ فِينَا وَزَرًا صَارَ الذَّرَى

wahwa fardun wadhurá majdin ʿalā kāna fīnā wazaran ṣāra dh-dhará

مَالِكٌ بَلْ دَارِكٌ مِنْ مَالِكِي. سَلِكٌ بَلْ مَلِكِيٌ مَنْ شَرَى

mālikun bal dārikun min mālikī salikun bal malikīun man shará

وَغِيَاثٌ وَصَفُوحٌ كُلَّ جَا. فٍ هَسُوحٌ وَسَمُوحٌ بِالْوَرَى

waghiyāthun waṣafūḥun kulla jā fin hasūḥun wasamūḥun bilwará

وَهْوَ حَاوٍ كُلَّ أَكْنَا فِي الْعُلَا. وَكَمِيلٌ وَجُزَيْلٌ لِلْقَرَى

wahwa ḥāwin kulla aknā fī l-ʿulā wakamīlun wajuzaylun lilqará

وَأَمِينٌ وَكَمِينٌ وَالْمُنَى. وَجَوَادٌ كُلُّ مَرْءٍ قَدْ دَرَى

wa'amīnun wakamīnun wālmuná wajawādun kullu mar'in qad dará

سَعْدُ مَنْ فِي الدَّهْرِ لَا ذُوا ظَهْرَهُ. إِنَّ جُنْدًا مِنْ غِيَاثٍ قَدْ سَرَى

saʿdu man fī d-dahri lā dhū ẓahrahu inna jundan min ghiyāthin qad sará

أَيْنَ مِنِّي أَيْنَ مِنْهُ مِنْ لِقَا. وَوِصَالٌ بِالْمَعَالِ قَدْ تُرَى

ayna minnī ayna minhu min liqā wawiṣālun bilmaʿāli qad turá

طَبَ أَصْلًا فَاقَ فَضْلًا جَهْرَةً. مَا حَفَى بَلْ مَا خَفَى مَنْ فِي الثَّرَى

ṭaba aṣlan fāqa faḍlan jahratan mā ḥafá bal mā khafá man fī th-thará

كِيمِيَاءٌ أَهْلَ دَهْرٍهَا كُمُ. هَا كُمُ بَدْرًا دُجَى الَّيْلِ انْبَرَى

kīmiyā'un ahla dahrinhā kumu hā kumu badran dujá l-layli n-bará

هَا كُمُ مِنْ عَذْبِ مَاءٍ سَائِغٍ. وَفُرَاتٍ فِيهِ رِيٌّ مَا صَرَى

hā kumu min ʿadhbi mā'in sā'ighin wafurātin fīhi rīyun mā ṣará

سَاعِدُونِي مِنْ سَعِيدٍ تَسْعَدُو. فَعَدَاكُمْ ضُرُّ مَنْ فِيكُمْ ضَرَى

sāʿidūnī min saʿīdin tasʿadū faʿadākum ḍurru man fīkum ḍará

صَلِّ رَبِّ مَعْ سَلَامَاتٍ عَلَى. خَيْرِ رُسْلٍ مَنْ سَعَى فَوْقَا الْبُرَى

ṣalli rabbi maʿ salāmātin ʿalá khayri ruslin man saʿá fawqā l-burá

ءَالِهِ مَعْ صَحْبِهِ هُمْ أَنْجُمٌ. أَخْلَصُوا مِنْ دِينِ قَرْمٍ لِلْوَرَى

ālihi maʿ ṣaḥbihi hum anjumun akhlaṣū min dīni qarmin lilwará