Sara tayfuman

سَرَى طَيْفُ مَنْ يَا أَخِي قَدْ هَوَي بِهِ القَلْبُ فِيهِ الْغَرَامُ انْطَوَى

sará ṭayfu man yā akhī qad haway bihi l-qalbu fīhi l-gharāmu n-ṭawá

فَإِنَّ الْفُؤَادَ لَفِي لَوْ عَةٍ وَيُزْ عِجُ هُ شَوْقَهُ وَالْجَوَى

fa'inna l-fu'āda lafī law ʿatin wayuz ʿiju hu shawqahu wāljawá

فَدَائِي قَدِ اشْتَدَّ عَنْ طِبِّهِ فَمَا لِي مُدَاوٍ دَوَائِي حَوَى

fadā'ī qadi sh-tadda ʿan ṭibbihi famā lī mudāwin dawā'ī ḥawá

فَأَيْنَ الْمَفَرُّ إِذَا لَمْ أَجِدْ فَأَيْنَ الْمَقَرُّ الَّذِي قَدْ ثَوَى

fa'ayna l-mafarru idhā lam ajid fa'ayna l-maqarru l-ladhī qad thawá

فَإِنِّيَ مَشْغُوفُ قَلْبٍ ضَنًى لِتَذْكَارِ طَيْفٍ جَنَانِي اكْتَوَى

fa'inniya mashghūfu qalbin ḍanan litadhkāri ṭayfin janānī k-tawá

فَأَيْنَ الشَّفِيعُ الأَسَارَى عَلَى سَبِيلِ الْوِدَادِ وَوَعْرٍ نَوَى

fa'ayna sh-shafīʿu l-'asārá ʿalá sabīli l-widādi wawaʿrin nawá

فَأَيْنَ الْكَرِيمُ الَّذِي يُشْتَكَى بِعِلَّاتِ مَرْءٍ إِلَيْهِ أَوَى

fa'ayna l-karīmu l-ladhī yushtaká biʿillāti mar'in ilayhi awá

فَإِنْ كَانَ دَهْرِي يَضُنُّ بِذَا أَمِيلُ لِبَهْوٍ صَفِيٍّ رَوَى

fa'in kāna dahrī yaḍunnu bidhā amīlu libahwin ṣafīyin rawá

فَنَيْلُ الأَمَانِي وَجَوْفُ الْفَرَى لَدَيْهِ لِكُلِّ امْرِءٍ مَا نَوَى

fanaylu l-'amānī wajawfu l-fará ladayhi likulli m-ri'in mā nawá

فَكَمْ جَاهِلٍ مُجْهَلٍ قَدْ هَدَى بَهِ صَارَ مُرْشِدَ مَنْ قَدْ غَوَى

fakam jāhilin mujhalin qad hadá bahi ṣāra murshida man qad ghawá

فَكَمْ طَالِبٍ مِنْ وِصَالٍ إِلَى جَنَابِ الْمَلِيكِ شَدِيدِ الْقُوَى

fakam ṭālibin min wiṣālin ilá janābi l-malīki shadīdi l-quwá

أَتَاهُ يَحُوزُ الْمُنَى وَالْهَنًا لَهُ فِى اتِّبَاعِ الْهُدَى مَا هَوَى

atāhu yaḥūzu l-muná wālhanan lahu fi ttibāʿi l-hudá mā hawá

كَفَاكَ بِعِرْ فَانِ تَمْيَ تِزِهِ مُلَاقَاةُ قَوْلٍ كَفَاكَ الدَّوَى

kafāka biʿir fāni tamya tizihi mulāqātu qawlin kafāka d-dawá

بَدَا عِلْمُهُ وَلَوَّى مَا دَحَى بِهِ الْجَهْلُ فِي أَرْضِهِ مَنْ تَوَى

badā ʿilmuhu walawwá mā daḥá bihi l-jahlu fī arḍihi man tawá

فَأَعْطَاهُ رَبِّي ارْتِفَاعِ الْمَقَا مِرَدِّي بِنُكْرِ الْعِدَى وَالْتَّوَى

fa'aʿṭāhu rabbī r-tifāʿi l-maqā miraddī binukri l-ʿidá wālttawá

فَمِنْ أَيْنَ يَدْرِي بِمِثْلٍ لَهُ حَبَاهُ الإِلَهُ ذُو الْعَرْسِ اسْتَوَى

famin ayna yadrī bimithlin lahu ḥabāhu l-'ilahu dhū l-ʿarsi s-tawá

فَشَرَّ فَ رَبُّ الْبَرَ أَتَا الْعَلِي بَنَعْتٍ لِمَنْعُوتِهِ وَاحْتَوَى

fasharra fa rabbu l-bara atā l-ʿalī banaʿtin limanʿūtihi wāḥtawá

وَفَاعِلُ مَا شَاءَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لِمَفْعُولِهِ وَثَوَى

wafāʿilu mā shā'a yafʿalu mā yashā'u limafʿūlihi wathawá

قَدِ اهْتَزَّ دِينٌ بِنَيْلِ المُنَى فَتَرْ فَعُ عَنْهُ الِّلوَا وَقَوَى

qadi h-tazza dīnun binayli l-muná fatar faʿu ʿanhu l-lilwā waqawá

كَمَالُ السُّرُورِ لَهُ وَالْجَمَالُ وَالْعِزُّ كُلٌ إِلَيْهِ أَوَى

kamālu s-surūri lahu wāljamālu wālʿizzu kulun ilayhi awá

فَنَا هِيكَ إِنْ جِئْتَهُ يَا أَخِي حِمَاهُ الْفَسِيحُ هَدَاكَ النَّوَى

fanā hīka in ji'tahu yā akhī ḥimāhu l-fasīḥu hadāka n-nawá

صَلَاةٌ سَلَامٌ عَلَى مَنْ سَمَا سَرَى لَيْلَهُ وَالسَّمَا قَدْ طَوَى

ṣalātun salāmun ʿalá man samā sará laylahu wāssamā qad ṭawá

وَآلٍ وَصَحْبٍ جَمِياً كَذَا تَوَابِعُ كُلٍّ بِصِدْقٍ رَوَى

wa’ālin waṣaḥbin jamīan kadhā tawābiʿu kullain biṣidqin rawá