Ya hanliman

يَاعَالِمًا لَنَا الْجَمِيلَ أَظْهَرَا وَ غَافِرًا لَنَا الْقَبِيحَ سَتَرَا

yāʿāliman lanā l-jamīla aẓharā wa ghāfiran lanā l-qabīḥa satarā

وَ لَمْ يُؤَاخِذَنْ لَنَا الْجَرِيرَه لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ وَلِي السَّرِيرَه

wa lam yu'ākhidhan lanā l-jarīrah lam yahtiki s-sitra walī s-sarīrah

وَ يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ لِلْأَثِيمِ يَا حَسَنَ التَّجَاوَزِ العَمِيمِ

wa yā ʿaẓīma l-ʿafwi lil'athīmi yā ḥasana t-tajāwazi l-ʿamīmi

وَ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ العَمِيمَهْ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ يَا ذَا الرَّحْمَهْ

wa yā wāsiʿa l-maghfirati l-ʿamīmah yā bāsiṭa l-yadayni yā dhā r-raḥmah

يَا سَامِعًا بِكُلِّ نَجْوَى مُنْتَهَى بِكُلِّ شَكْوًى وَ لَهُ مَا يُشْتَهَى

yā sāmiʿan bikulli najwá muntahá bikulli shakwan wa lahu mā yushtahá

وَ يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ يَا حَلِيمَا وَ يَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا رَحِيمَا

wa yā karīma ṣ-ṣafḥi yā ḥalīmā wa yā ʿaẓīma l-manni yā raḥīmā

وَ يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ هَفَوَاتْ مُبْتَدِئًا بِنِعَمٍ وَ مِنْ هِبَاتْ

wa yā muqīla l-ʿatharāti hafawāt mubtadi'an biniʿamin wa min hibāt

بِالْفَضْلِ وَ الْإِحْسَانِ رَبِّي فَعَلَا مِنْ قَبْلُ بِاسْتِحَاقِهَا جَلَّ عَلَى

bilfaḍli wa l-'iḥsāni rabbī faʿalā min qablu bistiḥāqihā jalla ʿalá

يَا رَبِّ سَيِّدِي وَ يَا مَوْلَايَ غَايَةَ رَغْبَتِي أَطِبْ مَحْيَايَ

yā rabbi sayyidī wa yā mawlāya ghāyata raghbatī aṭib maḥyāya

أَسْأَلُكَ اللَّهُمَ يَا رَحْمَانُ فَلَا تُشَوِّهْ خِلْقَتِي مَنَّانُ

as'aluka l-lahuma yā raḥmānu falā tushawwih khilqatī mannānu

عَلَى بَلَا الدُّنْيَا عَذَابِ النَّارِ فَهَبْ لَنَا النَّجَاةَ تِلْكَ الدَّارِ

ʿalá balā d-dunyā ʿadhābi n-nāri fahab lanā n-najāta tilka d-dāri