Ya qutbu

يَاقُطْبُ يَاغَوْثُ يَا مَوْلَايَ يَاوَزَرُ يَا مُنْتَهَى أَمَلِي بِاللَهِ يَا قَمَرُ

yāquṭbu yāghawthu yā mawlāya yāwazaru yā muntahá amalī billahi yā qamaru

يَا وَالِيَ الصُّلْحِ فِي حَالِي مُحَوِّلَهُ إِلَى السَّدَادِ فَلَا يَأْتِي لِيَ الضَّرَرُ

yā wāliya ṣ-ṣulḥi fī ḥālī muḥawwilahu ilá s-sadādi falā ya'tī liya ḍ-ḍararu

يَا مُقْرِبَ الْعَبْدِ لِلْمَوْلَى مُوَصِّلَهُ يَا مَنْ يَؤْمُّ إِلَى أَكْنَافِهِ الْبَشَرُ

yā muqriba l-ʿabdi lilmawlá muwaṣṣilahu yā man ya'mmu ilá aknāfihi l-basharu

يَامُقْتَضَى الْحَالِ فِي حَرْفِ النِّدَاءِ وَ يَا غِيَاثَ كُلِّ مُنَادٍ عِنْدَهُ وَطَرُ

yāmuqtaḍá l-ḥāli fī ḥarfi n-nidā'i wa yā ghiyātha kulli munādin ʿindahu waṭaru

يَا سِرُّ يَا أَمْنُ يَا مَأْوَايَ كُلِّ أَذًى وَ يَا أَمَانُ وَ يَا مَنْوَايَ يَا فَخَرُ

yā sirru yā amnu yā ma'wāya kulli adhan wa yā amānu wa yā manwāya yā fakharu

يَا ذُخْرُ يَا يُسْرُ يَا كَنْزَ الْعُفَاةِ وَ يَا مَخْتُومُ مَكْتُومُ يَا مَعْلُومُ تُشْتَهَرُ

yā dhukhru yā yusru yā kanza l-ʿufāti wa yā makhtūmu maktūmu yā maʿlūmu tushtaharu

وَيَا مُمِدُّ أَبَا الْفَيضِ الْإِلَاهِي وَيَا مَوْلَايَ يَا أَحْمَدَ التِّجَانِ يَا وَزَرُ

wayā mumiddu abā l-fayḍi l-'ilāhī wayā mawlāya yā aḥmada t-tijāni yā wazaru

وَ يَا قُدْوَتِي يَا إِمَامِي حُظْوَتِي وَمَلَا ذِي كَعْبَةَ الْحَاجِ لِلْمُحْتَاجِ يَا حَجَرُ

wa yā qudwatī yā imāmī ḥuẓwatī wamalā dhī kaʿbata l-ḥāji lilmuḥtāji yā ḥajaru

نَطُوفُ حَوْلَكَ مَعْنًى كَيْ نُعَدَّ مِنَ الــطُّوَافِ حَوْلَكَ حِسَّا رَبَّهُمْ شَكَرُ

naṭūfu ḥawlaka maʿnan kay nuʿadda mina l- ṭṭuwāfi ḥawlaka ḥissā rabbahum shakaru

إِنَّ الْإِغَاثَةَ فِيكَ الْبُعدُ يُسْرِعُهَا تَعْظِيمَ قَدْرِكَ عِنْدَ اللَهِ يَا قَمْرُ

ina l-'ighāthata fīka l-buʿdu yusriʿuhā taʿẓīma qadrika ʿinda l-lahi yā qamru

وَ فَيضُ رَاحَتِكَ الْمُثْلَى لِجُودِكُمُ فَلَيْسَ يُشْبِهُهُ بَحْرٌ وَ لَا مَطَرُ

wa fayḍu rāḥatika l-muthlá lijūdikumu falaysa yushbihuhu baḥrun wa lā maṭaru

لَمْ يَبْكِ بَاكٍ أَتَاكُمْ مُشْتَكٍ فَرَجًا إِلَّا وَ فُرِّجَ عَنْهُ الْغَمُّ وَ الضَّرَرُ

lam yabki bākin atākum mushtakin farajan illā wa furrija ʿanhu l-ghammu wa ḍ-ḍararu

أَنْتَ الْمَلَاذُ إِذَا مَا اشْتَدَّ مِنْ جُلَلٍ أَنْتَ الْمَعَاذُ إِذَا الْأَهْوَالُ تُنْتَشِرُ

anta l-malādhu idhā mā sh-tadda min julalin anta l-maʿādhu idhā l-'ahwālu tuntashiru

أَنْتَ الْمُعِينُ وَ أَنْتَ الْمُسْتَغَاثُ وَ أَنْــتَ الْمُسْتَعَانُ وَ يَنْحُو نَحْوَكَ الزُّمَرُ

anta l-muʿīnu wa anta l-mustaghāthu wa an ta l-mustaʿānu wa yanḥū naḥwaka z-zumaru

فَلَمْ تَضِعْ أَنْفُسٌ تَرْعَى بِرَوْضَتِكُمْ تَأْوِي إِلَى ثَمَرَاتِ الدِّينِ تَحْتَجِرُ

falam taḍiʿ anfusun tarʿá birawḍatikum ta'wī ilá thamarāti d-dīni taḥtajiru

لَا تَنْتَهِي شَكْوَةٌ مِنِّي لِعِطْفِكُمُ لِأَنَّ جُودَكَ لَا يَفْنَى وَ لَا يَذَرُ

lā tantahī shakwatun minnī liʿiṭfikumu li'anna jūdaka lā yafná wa lā yadharu

تَرْكُ اشْتِكَائِي حَرَامٌ عِنْدَكُمْ أَبَدًا يَا قَاضِيَ الْحَاجِ فَاقْضِ الْحَاجَ تَقْتَدَرُ

tarku sh-tikā'ī ḥarāmun ʿindakum abadan yā qāḍiya l-ḥāji fāqḍi l-ḥāja taqtadaru

عَلَى النَّبِي صَفِيِّ اللَهِ سَيِّدِنَا وَالآلِ وَالصَّحْبِ أَرْبَابِ الْهُدَى افْتَخَرُ

ʿalá n-nabī ṣafīyi l-lahi sayyidinā wāl’āli wāṣṣaḥbi arbābi l-hudá f-takharu

صَلَاةُ رَبِّي سَلَامُ اللَهِ خَالِقِنَا مَا ذِكْرَهُ الذَّاكِرُونَ اللَهَ قَدْ ذَكَرُ

ṣalātu rabbī salāmu l-lahi khāliqinā mā dhikrahu dh-dhākirūna l-laha qad dhakaru