Fanajina

فَنَجِّنَا يَا حَالِقَ الشَّيْطَانِ. مِنْ كَيْدِ وَسَلَبِ الإِيمَانِ

fanajjinā yā ḥāliqa sh-shayṭāni min kaydi wasalabi l-'īmāni

وَجَوْرَةِ السُّلْطَانِ وَالْجِيرَانِ. يَا رَبَّنَا وَلَفْحَةِ النِّيرَانِ

wajawrati s-sulṭāni wāljīrāni yā rabbanā walafḥati n-nīrāni

وَكُلِّ مُعْضِلٍ عَنِ الطَّاعَاتِ. يَا رَبَّنَا فَاقْضِ لَنَا الْحَاجَاتِ

wakulli muʿḍilin ʿani ṭ-ṭāʿāti yā rabbanā fāqḍi lanā l-ḥājāti

وَشَرِّ كُلِّ حَاسِدٍ وَحَاسِدَهْ. وَكَيْدِ كُلِّ كَاءِدٍ وَكَاءِدَهْ

washarri kulli ḥāsidin waḥāsidah wakaydi kulli kā'idin wakā'idah

وَمُفْسِدٍ بِالدِّينِ وَالْقِرَاءَهْ. يَا رَبَّنَا وَمُوجِنِ الشَّقَاوَهْ

wamufsidin biddīni wālqirā'ah yā rabbanā wamūjini sh-shaqāwah

وَثِقْتُ بِاللَهِ وَبِالْكِتَابِ. وَبِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى الْأَوَّانِ

wathiqtu billahi wabilkitābi wabi n-nabīyi l-muṣṭafá l-'awwāni

أَدْعُو بِبِسْمِ اللَهِ وَالْمَثَانِي. وَ آيَةِ الْكُرْسِيِّ ذِي الْمَعَانِي

adʿū bibismi l-lahi wālmathānī wa ’āyati l-kursīyi dhī l-maʿānī

وَسُورَةِ الْإِخْلَاصِ ذِي التَّمْجِيدِ. وَفَازَ مَنْ مَاتَ مَعَ التَوْحِيدِ

wasūrati l-'ikhlāṣi dhī t-tamjīdi wafāza man māta maʿa l-tawḥīdi

وَمَنْ دَعَا بِذِي عَلَى الْيَعِينِ. يُجَبْ بِمَا رَامَ مِنَ الْمَتِينِ

waman daʿā bidhī ʿalá l-yaʿīni yujab bimā rāma mina l-matīni

مُجِيبُ يَا مُجِيبُ يَا مُجِيبُ. فَاقْبَلْ دُعَاءَ وَجِلٍ قَرِيبُ

mujību yā mujību yā mujību fāqbal duʿā'a wajilin qarību

نَسْأَلُكَ التَّسْلِيمَ بِالْقَضَاءِ. وَالصَّبْرَ وَالرِّضَا لَدَى الْبَلَاءِ

nas'aluka t-taslīma bilqaḍā'i wāṣṣabra wārriḍā ladá l-balā'i

بِالْمُصْطَفَى الشَّافِعِ كُلَّ الْخَلْقِ. ثَبِّتْ إِلَاهِى مَنْطِقِي بِالْحَقِّ

bilmuṣṭafá sh-shāfiʿi kulla l-khalqi thabbit ilāhi manṭiqī bilḥaqqi

أَزْكَى صَلَاةِ اللَهِ وَالتَّسْلِيمِ. عَلَى الَّذِي بُسِّرَ بِالتَّسْنِيمِ

azká ṣalāti l-lahi wāttaslīmi ʿalá l-ladhī bussira bittasnīmi

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْغَرَّاءِ. وَالتَّابِعِينَ ثُمَّ الاَوْلِيَاءِ

wa’ālihi waṣaḥbihi l-gharrā'i wāttābiʿīna thumma l-awliyā'i

يَا رَبَّنَا يَا مَالِكَ الْكَوْنَيْنِ. قِنَا إِلَهِي الشَّرَّ فِي الدَّارَينِ

yā rabbanā yā mālika l-kawnayni qinā ilahī sh-sharra fī d-dārayni

أَمَاتَنَا اللَهُ عَلَ دِينِ النَّبِي. وَحُبِّ شَيْخِنَا الإِمَامِ الطَّيِّبِ

amātanā l-lahu ʿala dīni n-nabī waḥubbi shaykhinā l-'imāmi ṭ-ṭayyibi

آمِينَ آمِينَ ٱسْتَجِبْ دُعَاءَنَا. وَلَا تُخَيِبْ سَيِّدِي رَجَاءَنَا

āmīna ’āmīna istajib duʿā'anā walā tukhayib sayyidī rajā'anā

أَرْجُو الأَمَانَ يَوْمَ لَا أَمَانَا. إِلَّا لِمَنْ أَمَنَهُ مَوْلَانَا

arjū l-'amāna yawma lā amānā illā liman amanahu mawlānā