Hurufu salati l-fatihi

الْحَمْدُ للهِ وَصَلَّى اللهُ مُسَلِّمًا عَلَى الَّذِي اجْتَبَاهُ

l-ḥamdu llhi waṣallá l-lhu musalliman ʿalá l-ladhī j-tabāhu

لَابِسَ ثَوْبِ الْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وآلِهِ وَصَحْبِهِ الْفُرْسَانِ

lābisa thawbi l-ʿadli wāl'iḥsāni w’ālihi waṣaḥbihi l-fursāni

لَا يُفْلِحُ الْآبِي بِمَا أَتَاهُ سُبْحَانَ رَبِّنَا الَّذِي أَعْلَاهُ

lā yufliḥu l-’ābī bimā atāhu subḥāna rabbinā l-ladhī aʿlāhu

أَحَدُ هَادِي مَالِكُ السَّلَامُ صَلِّ عَلَى الْمِفْتَاحِ يَا عَلَّامُ

aḥadu hādī māliku s-salāmu ṣalli ʿalá l-miftāḥi yā ʿallāmu

هَدَى عِبَادَ اللهِ لِلْجِنَانِ صَلِّ عَلَيْهِ خَالِقَ الْجَنَانِ

hadá ʿibāda l-lhi liljināni ṣalli ʿalayhi khāliqa l-janāni

مَتِينُ يَا اللَّهُمَّ بِالرَّحْمَانِ صَلِّ عَلَى حَبِيبِكَ الْعَدْنَانِي

matīnu yā l-lahumma birraḥmāni ṣalli ʿalá ḥabībika l-ʿadnānī

مُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ يَا جَبَّارُ صَلِّ عَلَى هَادِي الْوَرَى قَهَّارُ

muhayminu l-ʿazīzu yā jabbāru ṣalli ʿalá hādī l-wará qahhāru

صَلِّ عَلَى الْفَاتِحِ مِمَّا أُغْلِقَا وَمَنْ بِهِ الْخَتْمُ لِمَا قَدْ سَبَقَا

ṣalli ʿalá l-fātiḥi mimmā ughliqā waman bihi l-khatmu limā qad sabaqā

لِلْوَاحِدِ الْأَحَدِ وَالْوَحِيدِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْأَحِيدِ

lilwāḥidi l-'aḥadi wālwaḥīdi ṣalli wasalliman ʿalá l-'aḥīdi

لاَ تَكْشِفَنْ سِتْرَكَ يَا إِلَهِي عَنَّا بِحِبِّكَ الْعَظِيمِ الْجَاهِ

la takshifan sitraka yā ilahī ʿannā biḥibbika l-ʿaẓīmi l-jāhi

عَلِيُّ يَا قَيُّومُ بِالْوَلِيِّ صَلَّ وَسَلِّمَنْ عَلَى النَّبِيِّ

ʿalīyu yā qayyūmu bilwalīyi ṣalla wasalliman ʿalá n-nabīyi

لَاهُمَّ بِالْحَقِّ وَبِالْقَيُّومِ صَلِّ عَلَى الْهَادِي إِلَى النَّعِيمِ

lāhumma bilḥaqqi wabilqayyūmi ṣalli ʿalá l-hādī ilá n-naʿīmi

إِلَهَنَا يَا اللهُ بِالْقَدِيرِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى النَّذِيرِ

ilahanā yā l-lhu bilqadīri ṣalli wasalliman ʿalá n-nadhīri

سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ الْعَظِيمِ الدَّائِمِ وَالْمَلَكُوتِ الْخَالِقِ الْعَوَالِم

subḥāna dhī l-mulki l-ʿaẓīmi d-dā'imi wālmalakūti l-khāliqi l-ʿawālim

يا اللهُ يَا رَحِيمُ بِالسَّتَّارِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمُخْتَارِ

y l-lhu yā raḥīmu bissattāri ṣalli wasalliman ʿalá l-mukhtāri

يَا رَبَّنَا يَا مَالِكَ الْكَوْنَينِ قِنَا إِلَهِي الشَّرَّ فِي الدَّارَيْنِ

yā rabbanā yā mālika l-kawnayni qinā ilahī sh-sharra fī d-dārayni

دَعَوْتُ رَبِّي النَّصْرَ وَالتَّوْفِيقَا وَالْأَمْنَ وَالنَّجَاةَ وَالتَّحْقِيقَا

daʿawtu rabbī n-naṣra wāttawfīqā wāl'amna wānnajāta wāttaḥqīqā

نَصِيرُ بِالْبَارِي وَبِالْمُصَوِّرِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمُدَثِّرِ

naṣīru bilbārī wabilmuṣawwiri ṣalli wasalliman ʿalá l-mudaththiri

إلَهَنَا بِالْمَلِكِ الْقُدُّوسِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى النَّفِيسِ

lahanā bilmaliki l-quddūsi ṣalli wasalliman ʿalá n-nafīsi

مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ الْأَمِينِ النَّاصِرِ الْحَقِّ بِلَا تَحْمِينِ

muḥammadin nabīyika l-'amīni n-nāṣiri l-ḥaqqi bilā taḥmīni

حَلِيمُ بِالْمُغْنِي وَبِالْغَنِيِّ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الصَّفِيِّ

ḥalīmu bilmughnī wabilghanīyi ṣalli wasalliman ʿalá ṣ-ṣafīyi

مَاجدُ بِالْمَانِعِ وَالْبَدِيعِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الشَّفِيعِ

mājdu bilmāniʿi wālbadīʿi ṣalli wasalliman ʿalá sh-shafīʿi

مَا إِنْ لَنَا غَيْرَكَ مِنْ إِلَاهِ فَاغْفِرْ لِعَبْدِ مُذْنِبٍ أَوَّاهِ

mā in lanā ghayraka min ilāhi fāghfir liʿabdi mudhnibin awwāhi

دَافِعُ بِالْمُقْسِطِ وَالْعَفُوِ صَلِّ عَلَى ذِي الْمَجْدِ وَالْعُلُوِّ

dāfiʿu bilmuqsiṭi wālʿafuwi ṣalli ʿalá dhī l-majdi wālʿulūwi

الرَّحْمَةِ الْمُهْدَاةِ لِلْأَكْوَانِ سُبْحَانَ رَبَّنَا الْعَظِيمِ الشَّانِ

r-raḥmati l-muhdāti lil'akwāni subḥāna rabbanā l-ʿaẓīmi sh-shāni

لَا تَجْعَلَنَّ لِغَيْركَ الْوِلَايَهْ رَبِّ عَلَيْنَا أَوْلَنَا الْوَلاَيَهْ

lā tajʿalanna lighayrka l-wilāyah rabbi ʿalaynā awlanā l-walayah

فَتَّاحُ بِالْوَارِثِ وَالْمُنْتَقِمِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمُفَخَّمِ

fattāḥu bilwārithi wālmuntaqimi ṣalli wasalliman ʿalá l-mufakhkhami

أَدْعُوكَ بِالْجَامِعِ وَالرَّؤُوفِ بِأَنْ تُصَلِّي عَلَى الشَّرِيفِ

adʿūka biljāmiʿi wārra'ūfi bi'an tuṣallī ʿalá sh-sharīfi

تَوَّابُ بِالرَّشِيدِ وَالصَّبُورِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْبَشِيرِ

tawwābu birrashīdi wāṣṣabūri ṣalli wasalliman ʿalá l-bashīri

حَسِيبُ بِالنُّورِ وَبِالْوَدُودِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمَحْمُودِ

ḥasību binnūri wabilwadūdi ṣalli wasalliman ʿalá l-maḥmūdi

لِ الأَمْرَ عَنَّا خَالِقَ الْأُمُورِ بجَاهِ طَهَ الْمُصْطَفَى الشَّهِيرِ

li l-'amra ʿannā khāliqa l-'umūri bjāhi ṭaha l-muṣṭafá sh-shahīri

مَا لِعُبَيْدٍ وَجِلٍ مِن ذَنْبِهِ غَيْرُ دُعَاءٍ وَرَجَاءِ رَبِّهِ

mā liʿubaydin wajilin min dhanbihi ghayru duʿā'in warajā'i rabbihi

اُسْتُرْ لَنَا بِسِتْرِكَ الْجَمِيلِ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا بِلَا تَفْصِيلِ

ustur lanā bisitrika l-jamīli fī d-dīni wāddunyā bilā tafṣīli

أَغْرِقْ بِنَا رَبِّ بُحُورَ الْكَرَمِ وَالْعَفْوِ وَالرِّضْوَانِ يَا ذَا النَّعَمِ

aghriq binā rabbi buḥūra l-karami wālʿafwi wārriḍwāni yā dhā n-naʿami

غَنِيُّ يَا رَزَّاقُ بِالْوَكِيلِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْإِكْلِيلِ

ghanīyu yā razzāqu bilwakīli ṣalli wasalliman ʿalá l-'iklīli

لَيِّنْ لَنَا الصُّدُورَ بِالْعَدْنَانِي صَلِّ عَلَيْهِ خَالِقَ الْأَحْيَانِ

layyin lanā ṣ-ṣudūra bilʿadnānī ṣalli ʿalayhi khāliqa l-'aḥyāni

قَابِضُ يَا بَاسِطُ بِالشَّهِيدِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمَشْهُودِ

qābiḍu yā bāsiṭu bishshahīdi ṣalli wasalliman ʿalá l-mashhūdi

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْأَحْرَارِ الْقَانِتِينَ الْمُهْلِكِي الْفُجَّارِ

wa’ālihi waṣaḥbihi l-'aḥrāri l-qānitīna l-muhlikī l-fujjāri

التَّائِبِينَ الْعَابِدِينَ السَّائِحِينْ الرَّاكِعِينَ السَّاجِدِينَ الْآمِرِينْ

t-tā'ibīna l-ʿābidīna s-sā'iḥīn r-rākiʿīna s-sājidīna l-’āmirīn

لِذَاتِ مَوْلَانَا الْكَرِيمِ بَايَعُوا وَهَاجَرُوا يَا حَبَّذَا الْمُبَايَعُ

lidhāti mawlānā l-karīmi bāyaʿū wahājarū yā ḥabbadhā l-mubāyaʿu

خَبِيرُ يَا عَظِيمُ بِالْمُهَيْمِنِ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ الْمُبَيِّنِ

khabīru yā ʿaẓīmu bilmuhaymini ṣalli ʿalá rasūlika l-mubayyini

اِفْتَحْ لَنَا خَيْرًا عَلَى الدَّوَامِ بَجَاهِهِ يَا بَارِئَ الْأَنَامِ

iftaḥ lanā khayran ʿalá d-dawāmi bajāhihi yā bāri'a l-'anāmi

تَوَى الَّذِي أَنْكَرَ مَا أَتَاهُ وَفَازَ مَنْ صَدَّقَ مَا رَوَاهُ

tawá l-ladhī ankara mā atāhu wafāza man ṣaddaqa mā rawāhu

مَا أَكْرَمَ الْحَبِيبَ يَا حَبِيبُ صَلِّ عَلَى الْحَبِيبِ يَا قَرِيبُ

mā akrama l-ḥabība yā ḥabību ṣalli ʿalá l-ḥabībi yā qarību

لَا تُؤْثِرَنْ رَبِّ عَلَيْنَا أَحَدَا وَلاَ تُوَلِّنَا لِغَيْرٍ أَبَدَا

lā tu'thiran rabbi ʿalaynā aḥadā wala tuwallinā lighayrin abadā

مَا خَابَ مَنْ دَعَاكَ إِنْ لَمْ يَكُنِ مُسْتَعْجِلًا يَا نُزْهَةَ الْمُسْتَكِنِ

mā khāba man daʿāka in lam yakuni mustaʿjilan yā nuzhata l-mustakini

أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْوَرَى رَبَّ الْوَرَى يَا رَبِّ أَنْ تَكْشِفَ عَنَّا الضَّرَرَا

adʿūka yā rabba l-wará rabba l-wará yā rabbi an takshifa ʿannā ḍ-ḍararā

سَعِدَ مَنْ أَوْلَيْتَهُ السَّعَادَهْ يَا وَيْلَ مَنْ بِالْعَكْسِ فِي الْإِبَادَهْ

saʿida man awlaytahu s-saʿādah yā wayla man bilʿaksi fī l-'ibādah

بِجَاهِ طَهَ الْمُصْطَفَى الْهَادِي الْأَمِينْ صَلِّ عَلَيْهِ رَبَّنَا فِي كُلِّ حِينْ

bijāhi ṭaha l-muṣṭafá l-hādī l-'amīn ṣalli ʿalayhi rabbanā fī kulli ḥīn

قَنَاعَةً يَا رَبَّنَا يَا اللهُ يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا يَا اللهُ

qanāʿatan yā rabbanā yā l-lhu yā rabbanā yā rabbanā yā l-lhu

نَجِّ لَنَا مِنْ سَيِّئِ الْأَدْوَاءِ رَبِّي وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ

najji lanā min sayyi'i l-'adwā'i rabbī wamin shamātati l-'aʿdā'i

أَعْطِ لَنَا التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَا وَالنَّظَرَ الْمُصِيبَ وَالرَّشَادَا

aʿṭi lanā t-tawfīqa wāssadādā wānnaẓara l-muṣība wārrashādā

صَلِّ عَلَى ذِي الْمَجْدِ وَالْكَمَالِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْكُمَّالِ

ṣalli ʿalá dhī l-majdi wālkamāli wa’ālihi waṣaḥbihi l-kummāli

رَسُولِكَ اللَّهُمَّ فِي الْأَعْمَالِ بَارِكْ وَفِي الْأَهْلِينَ وَالْأَمْوَالِ

rasūlika l-lahumma fī l-'aʿmāli bārik wafī l-'ahlīna wāl'amwāli

النَّاصِرِ الْحَقِّ بِحَقِّ وَاضِحِ الْخَاتِمِ الْهَادِي إِلَى الْمَصَالِحِ

n-nāṣiri l-ḥaqqi biḥaqqi wāḍiḥi l-khātimi l-hādī ilá l-maṣāliḥi

لِمَالِكِ الْمُلْكِ أَزِلْ لِحُجْبِنَا يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

limāliki l-mulki azil liḥujbinā yā rabbanā yā rabbanā yā rabbanā

حَفِيظُ بِالْمُقِيتِ وَالْجَلِيلِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْخَلِيلِ

ḥafīẓu bilmuqīti wāljalīli ṣalli wasalliman ʿalá l-khalīli

قَضَى لَنَا الْحَاجَاتِ وَالْأَوْطَارَا وَحَطَّ عَنَّا الْهَمَّ وَالْأَوْزَارَا

qaḍá lanā l-ḥājāti wāl'awṭārā waḥaṭṭa ʿannā l-hamma wāl'awzārā

قَاضِي الْأُمُورِ رَبِّ يَا رَحْمَانُ صَلِّ عَلَى الْكَرِيمِ يَا حَنَّانُ

qāḍī l-'umūri rabbi yā raḥmānu ṣalli ʿalá l-karīmi yā ḥannānu

بِالْحَقِّ وَالْمُعْطِي الْحَمِيدِ الْمَانِعِ صَلِّ عَلَى الْحِبِّ الرَّفِيعِ الشَّافِعِ

bilḥaqqi wālmuʿṭī l-ḥamīdi l-māniʿi ṣalli ʿalá l-ḥibbi r-rafīʿi sh-shāfiʿi

أَدْعُو إِلَهًا غَافِرًا رَحِيمَا تَفْرِيجَهُ الْهُمُومَ وَالْعُمُومَا

adʿū ilahan ghāfiran raḥīmā tafrījahu l-humūma wālʿumūmā

لَطيفُ بِالْمُبْدِي وَبِالْمُعِيدِ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ الْمَجِيدِ

laṭyfu bilmubdī wabilmuʿīdi ṣalli ʿalá rasūlika l-majīdi

حَقِّقْ لَنَا بِجَاهِهِ مِنْكَ الرَّجَا وَاجْعَلْ لَنَا لِكُلِّ هَمٍّ فَرَجَا

ḥaqqiq lanā bijāhihi minka r-rajā wājʿal lanā likulli hammin farajā

قِنَا إِلَهِي السَّيِّئَاتِ وَالْبَلَا وَصَوْلَةَ الْأَعْدَاءِ رَبِّ وَالْبِلَـى

qinā ilahī s-sayyi'āti wālbalā waṣawlata l-'aʿdā'i rabbi wālbila

قِنَا شُرُورَ جَائِرِ السُّلْطَانِ وَإِحْنَةَ الْجِيرَانِ وَالشَّيْطَانِ

qinā shurūra jā'iri s-sulṭāni wa'iḥnata l-jīrāni wāshshayṭāni

وَهَبْ لَنَا حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ عَلَى الْغِنَى وَصِحَّةَ الْأَبْدَانِ

wahab lanā ḥalāwata l-'īmāni ʿalá l-ghiná waṣiḥḥata l-'abdāni

اِسْقِ لَنَا مَشَارِبَ الْأَبْرَارِ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَتِلْكَ الدَّارِ

isqi lanā mashāriba l-'abrāri fī hadhihi d-dāri watilka d-dāri

لَا تَكُ يَا غَافِرُ بِالذُّنُوبِ مُؤَاخِذًا فَضْلًا وَلَا الْعُيُوبِ

lā taku yā ghāfiru bidhdhunūbi mu'ākhidhan faḍlan walā l-ʿuyūbi

هَادِي فَبِالْمُقَدِّمِ الْمُؤَخِّرِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمُوَقِّرِ

hādī fabilmuqaddimi l-mu'akhkhiri ṣalli wasalliman ʿalá l-muwaqqiri

اِنْظِمْ بِنَا دَائِرَةَ التُّقَاةِ السَّالِكِينَ سُبُلَ الْخَيْرَاتِ

inẓim binā dā'irata t-tuqāti s-sālikīna subula l-khayrāti

دَعَوْتُ رَبِّي الْقُرْبَ وَالْوُصُولَا وَالْيُمْنَ وَالْمَفَازَ وَالْقَبُولَا

daʿawtu rabbī l-qurba wālwuṣūlā wālyumna wālmafāza wālqabūlā

يَا رَبَّنَا بِالْعَدْلِ وَالْفَتَّاحِ صَلِّ عَلَى الْهَادِي إِلَى الْفَلَاحِ

yā rabbanā bilʿadli wālfattāḥi ṣalli ʿalá l-hādī ilá l-falāḥi

إِلَى صِرَاطِ رَبِّهِ الْمَيْمُونِ الْمُسْتَقِيمِ الْوَاضِحِ الْمَأْمُونِ

ilá ṣirāṭi rabbihi l-maymūni l-mustaqīmi l-wāḍiḥi l-ma'mūni

الْمُتَعَالِي الْبَرِّ وَالْعَظِيمِ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ الْحَلِيمِ

l-mutaʿālī l-barri wālʿaẓīmi ṣalli ʿalá rasūlika l-ḥalīmi

اِجْعَلْ لَنَا يَا رَبَّنَا سَبِيلَا لِكُلِّ خَيْرٍ كُنْ لَنَا دَلِيلَا

ijʿal lanā yā rabbanā sabīlā likulli khayrin kun lanā dalīlā

صَلِّ عَلَى إِمَامِ الْأَنْبِيَاءِ بحُرْمَة الصَّفَاتِ وَالْأَسْمَاءِ

ṣalli ʿalá imāmi l-'anbiyā'i bḥurmat ṣ-ṣafāti wāl'asmā'i

رَبِّ وَآلِهِ بِحَقِّ قَدْرِهِ مِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ عِنْدَ رَبِّهِ

rabbi wa’ālihi biḥaqqi qadrihi miqdārihi l-ʿaẓīmi ʿinda rabbihi

اُمْنُنْ عَلَيْنَا دَافِعَ الْآفَاتِ تَوْبَةَ عَبْدٍ ضَارِعٍ مُؤَاتِ

umnun ʿalaynā dāfiʿa l-’āfāti tawbata ʿabdin ḍāriʿin mu'āti

طَهِّرْ لَنَا مِنْ دَنَسِ الْحَرَامِ وَشَبْهَةٍ مُوجِبَةِ الْمَلَامِ

ṭahhir lanā min danasi l-ḥarāmi washabhatin mūjibati l-malāmi

كُنْ لِي وَلِيًّا غَافِرًا نَصِيرَا جَارًا مُغِيثًا سَاتِرًا بَصِيرَا

kun lī walīyan ghāfiran naṣīrā jāran mughīthan sātiran baṣīrā

أَعْطِ لَنَا مَعْرِفَةً تَقِينَا بِهَا الْقِطَاعَ الذِّكْرِ وَالْيَقِينَا

aʿṭi lanā maʿrifatan taqīnā bihā l-qiṭāʿa dh-dhikri wālyaqīnā

لَا زِلْتَ تَكْفِينَا شُرُورَ الدَّهْرِ بِجَاهِ أَحْمَدَ الشَّفِيعِ الْبَرِّ

lā zilta takfīnā shurūra d-dahri bijāhi aḥmada sh-shafīʿi l-barri

مُحَمَّدٍ صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ مَا اشْتَاقَ مُومِنٌ إِلَى لُقْيَاهُ

muḥammadin ṣallá ʿalayhi l-lhu mā sh-tāqa mūminun ilá luqyāhu

سَرِيعُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ أَجِبْ دُعَاءَ مُضْطَرٍ حَسِيبُ

sarīʿu yā qarību yā mujību ajib duʿā'a muḍṭarin ḥasību

تُرِيدُ رَبَّنَا مُرِيدُ وأُرِيدْ وَلَا يَكُونُ رَبِّ غَيْرُ مَا تُرِيدْ

turīdu rabbanā murīdu w'urīd walā yakūnu rabbi ghayru mā turīd

قَدِّرْ لَنَا الرِّضْوَانَ وَالتَّسْلِيمَا لِكُلِّ مَا تُرِيدُ يَا حَكِيمَا

qaddir lanā r-riḍwāna wāttaslīmā likulli mā turīdu yā ḥakīmā

يَسِّرْ وَلاَ تُعَسِّرَنْ يَا مُفْرِجَا فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجَا

yassir wala tuʿassiran yā mufrijā fājʿal lanā min kulli ḍīqin makhrajā

مَجيدُ بِالْأَوَّلِ ثُمَّ الْآخِرِ صَلِّ عَلَى بَحْرِ الْعُلُومِ الزَّاخِرِ

majydu bil'awwali thumma l-’ākhiri ṣalli ʿalá baḥri l-ʿulūmi z-zākhiri

وَصَلِّيَنَ بِالْوَاسِعِ الْحَكِيمِ عَلَى الرَّسُولِ السَّيِّدِ الْكَرِيمِ

waṣalliyana bilwāsiʿi l-ḥakīmi ʿalá r-rasūli s-sayyidi l-karīmi

عَيْن الْوُجُودِ سَيّدِ الْوُجُودِ صَلِّ عَلَيْهِ بِاسْمِكَ الْمَجِيدِ

ʿayn l-wujūdi sayydi l-wujūdi ṣalli ʿalayhi bismika l-majīdi

للهِ مَا حَوَاهُ مِنْ عَجَائِبَا وَمَا أَفَادَ الْخَلْقَ مِنْ مَوَاهِبَا

llhi mā ḥawāhu min ʿajā'ibā wamā afāda l-khalqa min mawāhibā

أَزْكَى صَلَاةٍ وَسَلَامِ اللهِ عَلَى الْحَبِيبِ الْخَاتِمِ الْأَوَّاهِ

azká ṣalātin wasalāmi l-lhi ʿalá l-ḥabībi l-khātimi l-'awwāhi

أَزْكَى صَلَاةٍ وسَلَامِ الْبَارِي عَلَى الصَّمِيمِ الْمُهْتَدِي الْمُخْتَارِ

azká ṣalātin wsalāmi l-bārī ʿalá ṣ-ṣamīmi l-muhtadī l-mukhtāri

أَزْكَى صَلَاةٍ أَفْوَحُ السَّلَامِ عَلَى الَّذِي بُشِّرَ بِالْخِتَامِ

azká ṣalātin afwaḥu s-salāmi ʿalá l-ladhī bushshira bilkhitāmi

للهِ مِنْ حَبِيبٍ ادَّعَاهُ إِلَى التَّنَاجِي رَبُّهُ مَوْلَاهُ

llhi min ḥabībin ddaʿāhu ilá t-tanājī rabbuhu mawlāhu

هَذَا مَقَامُ الظَّالِم الْمُعْتَرِفِ بِكَثْرَةِ الذُّنُوبِ وَالْمُقْتَرِفِ

hadhā maqāmu ẓ-ẓālim l-muʿtarifi bikathrati dh-dhunūbi wālmuqtarifi

يَا اللهُ أَكْرِمْنِي وَلَا تُهِنّي يَا رَبَّنَا اُسْتُرْنِي وَلَا تَفْضَحْنِي

yā l-lhu akrimnī walā tuhinny yā rabbanā usturnī walā tafḍaḥnī

حَالِيَ لَا يَخْفَى وَذُلِّي ظَاهِرُ بَيْنَ يَدَيْكَ رَبَّنَا يَا غَافِرُ

ḥāliya lā yakhfá wadhullī ẓāhiru bayna yadayka rabbanā yā ghāfiru

فَارَفْتُ ذَنْبًا مُخْجِلًا حَيْرَانَا مُرْتَجِيًا مِنْ عِنْدِكَ الْغُفْرَانَا

fāraftu dhanban mukhjilan ḥayrānā murtajīan min ʿindika l-ghufrānā

فَارَقْتُهُ وَمَا الْمَنَاصُ رَبِّي إِلَّا إِلَى بَابِكَ يَا مُرَبِّي

fāraqtuhu wamā l-manāṣu rabbī illā ilá bābika yā murabbī

قَضَاؤُكَ الْمَاضِي عَلَى الْعِبَادِ وَالْحُكْمُ نَافِذٌ عَلَى السَّدَادِ

qaḍā'uka l-māḍī ʿalá l-ʿibādi wālḥukmu nāfidhun ʿalá s-sadādi

دَعَوْتُ رَبِّي رَبَّنَا الرَّحْمَانَا الْإِيمَانَ وَالْإِسْلَامَ وَالْإِحْسَانَا

daʿawtu rabbī rabbanā r-raḥmānā l-'īmāna wāl'islāma wāl'iḥsānā

رَبِّي وَصَلِّيَنْ عَلَى النَّبِي وَالْآلِ وَالصَّحْبِ مُزِيلِي الْغَيِّ

rabbī waṣalliyan ʿalá n-nabī wāl’āli wāṣṣaḥbi muzīlī l-ghayyi

هَبْ لِي الْمُنَى وَالرُّشْدَ وَالزَّهَادَهْ وَالْقَصْدَ وَالتَّسْمِيرَ الْعِبَادَهْ

hab lī l-muná wārrushda wāzzahādah wālqaṣda wāttasmīra l-ʿibādah

يَا اللهُ يَا حَلِيمُ يَا شَكُورُ فَاغْفِرْ ذُنُوبِي رَبِّ يَا غَفُورُ

yā l-lhu yā ḥalīmu yā shakūru fāghfir dhunūbī rabbi yā ghafūru

وَصَلِّيَنْ وَسَلِّمَنْ عَلَى النَّبِي مَا دَامَ رَاقِيًا لِأَعْلَى الرُّتَبِ

waṣalliyan wasalliman ʿalá n-nabī mā dāma rāqīan li'aʿlá r-rutabi

مَا كُنْتُ رَاضيًا بِمَا اقْتَرَفْتُ يَا رَبَّنَا لَكِنَّنِي عَجَرْتُ

mā kuntu rāḍyan bimā q-taraftu yā rabbanā lakinnanī ʿajartu

قَدِيرُ يَا مَنَّانُ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا يُلَاقِي الْكَوْنَ يَا مُقَدِّمُ

qadīru yā mannānu jaffa l-qalamu bimā yulāqī l-kawna yā muqaddimu

دَافِعُ يَا غَفُورُ بِالرَّقِيبِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْمُنِيبِ

dāfiʿu yā ghafūru birraqībi ṣalli wasalliman ʿalá l-munībi

أَجْرَأَني حِلْمُكَ أَنْ أَدْعُوكَا مُلْتَبِسًا مَا لَمْ يَكُنْ يُرْضِيكَا

ajra'any ḥilmuka an adʿūkā multabisan mā lam yakun yurḍīkā

رَبِّيَ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا رَبَّنَا يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

rabbiya yā raḥmānu yā raḥīmu yā rabbanā yā ḥayyu yā qayyūmu

هَبْ لِي مَتَابًا خَالِصًا يَاللهُ قَبْلَ الْمَمَاتِ رَبَّنَا يَا اللهُ

hab lī matāban khāliṣan yāllhu qabla l-mamāti rabbanā yā l-lhu

يَا مُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْقَدِيرُ ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ يَا خَبِيرُ

yā mu'minu l-muhayminu l-qadīru ẓāhiru yā bāṭinu yā khabīru

اِنْحَلْ لَنَا الْخَتْمَ بِفِعْلٍ حَسَنِ وَسَكْرَةً عِلَاجُهَا كَالْوَسَنِ

inḥal lanā l-khatma bifiʿlin ḥasani wasakratan ʿilājuhā kālwasani

لَنَا اغْفِرَنْ رَبِّي وَوَالِدِينَا مَغْفِرَةً تَعُمُّ مُسْلِمِينَا

lanā gh-firan rabbī wawālidīnā maghfiratan taʿummu muslimīnā

عَظِيمُ يَا حَكِيمُ بِالتَّوَّابِ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الأَوَّابِ

ʿaẓīmu yā ḥakīmu bittawwābi ṣalli wasalliman ʿalá l-'awwābi

ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ بِالْحَقِّ الْمُبِينْ صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى الْهَادِي الْأَمِينُ

ẓāhiru yā bāṭinu bilḥaqqi l-mubīn ṣalli wasalliman ʿalá l-hādī l-'amīnu

يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ذَوِي الْعُلَا

yā rabbanā ṣalli wasalliman ʿalá muḥammadin wa’ālihi dhawī l-ʿulā

مَا أُعْطِيَ الْغُفْرَانَ مَنْ أَتَاهُ وَحَنَّ مُؤْمِنٌ إِلَى لُقْيَاهُ

mā uʿṭiya l-ghufrāna man atāhu waḥanna mu'minun ilá luqyāhu