إِلَى جَارِيمَ أَكْرَمُ مِنْ سَلَامِ لِأَحْبَابٍ وَخُلْصَانٍ كِرَامِ
ilá jārīma akramu min salāmi li'aḥbābin wakhulṣānin kirāmi
COLLECTION
Seydi El Hadji Malick Sy
Ila jarima akramu min salami
15 vers · 1 chapitre(s)
Écoute & apprentissage
Aucun enregistrement fourni pour ce chapitre. Ajoutez votre fichier pour l’écouter et préparer la répétition.
Proposer une correction ou un enregistrement
Espace contributeur
Proposer, relire et transmettre avec des sources.
Ouverture de l’espace…
La source fournie contient l’arabe et la phonétique. La traduction française de ce texte reste à ajouter.
Texte intégral
15 versTouchez un vers pour afficher ses options.
وَإِخْوَانِ الصَّفَاءِ وَأَصْدِقَاءٍ عَلَى صِدْقِ الْمَوَدَّةِ وَالْوِئَامِ
wa'ikhwāni ṣ-ṣafā'i wa'aṣdiqā'in ʿalá ṣidqi l-mawaddati wālwi'āmi
فَجَازَاهُمْ إِلَهِي كُلَّ دَهْرٍ جَزَاءً وَافِيًا خَيْرَ الْمَرَامِ
fajāzāhum ilahī kulla dahrin jazā'an wāfīan khayra l-marāmi
أَفَاضَ اللَّهُ مَوْلَانَا عَلَيْهِمْ بُحُورَ الْخَيْرِ غُفْرَانٍ سَلَامِ
afāḍa l-lahu mawlānā ʿalayhim buḥūra l-khayri ghufrānin salāmi
فَكُونُوا دَائِمِينَ عَلَى سُكُوتٍ فَأَجْرُ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ خِصَامِ
fakūnū dā'imīna ʿalá sukūtin fa'ajru l-lahi khayrun min khiṣāmi
تَمَسَّكْتُمْ بِحَبْلٍ لَنْ تُرَاعُوا إِذَا دُمْتُمْ لَدَى يَوْمِ الْقِيَامِ
tamassaktum biḥablin lan turāʿū idhā dumtum ladá yawmi l-qiyāmi
وَأَنْتُمْ فِي قَبُولٍ كُلَّ حَالٍ وَأَمْنٍ فَائِزِينَ بِلَا انْحِسَامِ
wa'antum fī qabūlin kulla ḥālin wa'amnin fā'izīna bilā n-ḥisāmi
وَرَاعُوا يَا أَحِبَّائِي شُرُوطًا أَتَاهَا قُطْبُنَا مِنْ دُونِ ذَامِ
warāʿū yā aḥibbā'ī shurūṭan atāhā quṭbunā min dūni dhāmi
فَلَا يَغْرُرْكُمُ مَا شَاعَ شَرْقًا وَغَرْبًا مِنْ مُخَالَفَةِ الْكَلَامِ
falā yaghrurkumu mā shāʿa sharqan wagharban min mukhālafati l-kalāmi
أَتَانَا ذَاكُمُ مِمَّنْ عَرَفْتُمْ وَدُومُوا فِي اصْطِبَارٍ وَاصْطِمَامِ
atānā dhākumu mimman ʿaraftum wadūmū fī ṣ-ṭibārin wāṣṭimāmi
فَدَائِرَةُ الْإِحَاطَةِ مَنْ حَوَاهَا عَلَيْهِ الصَّبْرُ صَابِرْ كَالْكِرَامِ
fadā'iratu l-'iḥāṭati man ḥawāhā ʿalayhi ṣ-ṣabru ṣābir kālkirāmi
وَمَنْ فِي حَقِّكُمْ يَعْزُوا انْتِقَاصًا فَصَلُّوا لِلنَّبِيِّ عَلَى الدَّوَامِ
waman fī ḥaqqikum yaʿzū n-tiqāṣan faṣallū linnabīyi ʿalá d-dawāmi
وَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاكُمْ جَوَابًا سِوَى مَا قُلْتُ حُزْتُمْ بِاحْتِرَامِ
wa'īyākum wa'īyākum jawāban siwá mā qultu ḥuztum biḥtirāmi
فَلَا زِلْتُمْ أَحِبَّائِي بِصِدْقٍ عَلَى الْهَادِي الصَّلَاةُ مَعَ السَّلَامِ
falā ziltum aḥibbā'ī biṣidqin ʿalá l-hādī ṣ-ṣalātu maʿa s-salāmi
وَآلٍ ثُمَّ صَحْبٍ ذِي اهْتِدَاءٍ بِهَدْيِهِمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامِ
wa’ālin thumma ṣaḥbin dhī h-tidā'in bihadyihimi ilá yawmi l-qiyāmi