Ya kashifa dai

يَا كَاشِفَ الدَّاءِ وَالْأَسْوَا وَأَضْرَارِ مُفِيضَ أَبْحُرِ أَنْوَارٍ وَأَسْرَارِ

yā kāshifa d-dā'i wāl'aswā wa'aḍrāri mufīḍa abḥuri anwārin wa'asrāri

بِالْإِخْتِيَارِ كَمَا قَدْ شَاءَ جَلَّ إِلَى أَحِبَّةٍ كَانَ أَخْيَارًا وَأَحْرَارِ

bil'ikhtiyāri kamā qad shā'a jalla ilá aḥibbatin kāna akhyāran wa'aḥrāri

يَا أَكْرَمَ الْكُرَمَا يَا أَرْحَمَ الرُّحَمَا يَا أَلْطَفَ اللُّطَفَا يَا بَرْدَ أَحْرَارِ

yā akrama l-kuramā yā arḥama r-ruḥamā yā alṭafa l-luṭafā yā barda aḥrāri

مَنْ لَا يُخَيِّبُ عَبْدًا جَاءَ يَسْأَلُهُ يَا مَانِعًا عَنْ سُؤَالِ صِغْرِ أَخْرَارِ

man lā yukhayyibu ʿabdan jā'a yas'aluhu yā māniʿan ʿan su'āli ṣighri akhrāri

يَا اللَهُ يَا رَبَّنَا غَفَّارَ زَلَّتِنَا يَا هَادِيًا ذَا ضَلَالٍ حَائِرًا سَارِ

yā l-lahu yā rabbanā ghaffāra zallatinā yā hādīan dhā ḍalālin ḥā'iran sāri

إِنِّي أُصِبْتُ بِدَاءٍ لَا طَبِيبَ لَهُ سِوَى الَّذِي كُلَّ يَوْمٍ شَأْنُهُ جَارِ

inī uṣibtu bidā'in lā ṭabība lahu siwá l-ladhī kulla yawmin sha'nuhu jāri

وَالدَّاءُ يَا رَبِّ أَضْنَانِي وَأَدْنَفَنِي عَجِّلْ إِغَاثَتَنَا يَا خَالِقَ الْبَارِي

wāddā'u yā rabbi aḍnānī wa'adnafanī ʿajjil ighāthatanā yā khāliqa l-bārī

إِنِّي وَإِنْ كُنْتُ أَثْوَابِي مُدَنَّسَةً بِمَاءِ عَفْوِكَ أَرْجُو غَسْلَ أَقْذَارِ

inī wa'in kuntu athwābī mudannasatan bimā'i ʿafwika arjū ghasla aqdhāri

وَرَحْمَةُ اللَهِ كُلَّ الْخَلْقِ قَدْ وَسِعَتْ مِنْ فَاجِرٍ وَمُطِيعٍ زَاهِدٍ بَارِي

waraḥmatu l-lahi kulla l-khalqi qad wasiʿat min fājirin wamuṭīʿin zāhidin bārī

لَوْ كَانَ بَابُكَ لَا يَأْتِيهِ ذُو إِثَمٍ فَمَا ادُّعِيتَ غَفُورًا كُلَّ أَوْزَارِ

law kāna bābuka lā ya'tīhi dhū ithamin famā dduʿīta ghafūran kulla awzāri

خَاطَبْتُ رَبِّي خِطَابًا لَا يَلِيقُ بِنَا فَاغْفِرْ لِعَبْدٍ مِنَ الْآثَامِ حَيَّارِ

khāṭabtu rabbī khiṭāban lā yalīqu binā fāghfir liʿabdin mina l-’āthāmi ḥayyāri

وَفِي كِتَابِكَ رَبِّي إِنَّمَا الصَّدَقَا تُ رَبِّ لِلْفُقَرَا مِنْ دُونِ إِنْكَارِ

wafī kitābika rabbī innamā ṣ-ṣadaqā tu rabbi lilfuqarā min dūni inkāri

إِنِّي فَقِيرٌ وَمِسْكِينٌ وَمُنْكَسِرٌ مَا احْتَاجَ غَيْرَكَ فِي تَيْسِيرِ أَوْطَارِ

inī faqīrun wamiskīnun wamunkasirun mā ḥ-tāja ghayraka fī taysīri awṭāri

أَنْتَ وَلِيِّيَ فِي الدُّنْيَا وَضَرَّتِهَا تَوَفَّنِي مُسْلِمًا فِي رَهْطِ أَبْرَارِ

anta walīyiya fī d-dunyā waḍarratihā tawaffanī musliman fī rahṭi abrāri

هَبْ لِي إِلَهِيَ رَبِّي تَوْبَةً كَمُلَتْ وَاسْتُرْ خَطَايَايَ رَبِّي أَيَّ أَسْتَارِ

hab lī ilahiya rabbī tawbatan kamulat wāstur khaṭāyāya rabbī ayya astāri

وَالصَّبْرَ عَنْ شَهَوَاتِ النَّفْسِ ثُمَّ عَلَى مَصَائِبَ رَبَّنَا فِي هَذِهِ الدَّارِ

wāṣṣabra ʿan shahawāti n-nafsi thumma ʿalá maṣā'iba rabbanā fī hadhihi d-dāri

وَالصَّبْرَ فِي نِعَمٍ لَمْ أُحْصِ عِدَّتَهَا وَالشُّكْرَ يَا رَبِّ أَعْيَانِي كَإِحْصَارِ

wāṣṣabra fī niʿamin lam uḥṣi ʿiddatahā wāshshukra yā rabbi aʿyānī ka'iḥṣāri

وَلَيْسَ بِرُّكَ مَخْصُوصًا بِمَنْ حَسُنَتْ حَالَاتُهُ ذَا امْتِنَانٍ قَصْدَ أَبْرَارِ

walaysa birruka makhṣūṣan biman ḥasunat ḥālātuhu dhā m-tinānin qaṣda abrāri

وَلَا تَكِلْنِي إِلَى أَمَّارَتِي عِوَجًا وَلَا شِكَايَةَ أَسْقَامِي لِأَغْيَارِ

walā takilnī ilá ammāratī ʿiwajan walā shikāyata asqāmī li'aghyāri

إِنِّي أَتَيْتُكَ بِالْأَدْنَاسِ مُلْتَبِسًا وَلَا يُدَنِّسُ بَحْرَ الْعَفْوِ أَكْدَارِي

inī ataytuka bil'adnāsi multabisan walā yudannisu baḥra l-ʿafwi akdārī

لَوْ لَمْ تَكُنْ رَحْمَةُ الرَّحْمَانِ قَدْ سَبَقَتْ لَمِتُّ مِنْ هَيْبَةٍ فِي تَيْهِ أَخْطَارِي

law lam takun raḥmatu r-raḥmāni qad sabaqat lamittu min haybatin fī tayhi akhṭārī

يَا وَيْحَ نَفْسِيَ يَا لَوْ وَيْحَ يُنْقِذُنِي يَوْمَ أُلَاقِي ذُنُوبًا مِثْلَ أَحْجَارِ

yā wayḥa nafsiya yā law wayḥa yunqidhunī yawma ulāqī dhunūban mithla aḥjāri

إِنْ قُلْتَ يَأَيُّهَا الْإِنْسَانُ عَاتِبَنَا فَمَا أُجِيبُكَ ذَاكَ الْيَوْمَ يَا عَارِي

in qulta ya'ayyuhā l-'insānu ʿātibanā famā ujībuka dhāka l-yawma yā ʿārī

فَاسْتُرْ هُنَاكَ كَمَا فِي ذِي مَعَائِبَنَا يَاللَهُ يَا رَبِّ زَحْزِحْنِي عَنِ النَّارِ

fāstur hunāka kamā fī dhī maʿā'ibanā yāllahu yā rabbi zaḥziḥnī ʿani n-nāri

وَوَالِدَيَّ وَأَشْيَاخِي وَشِيعَتِنَا أَحِبَّتِي وَذَوِي الْإِسْلَامِ يَا بَارِي

wawālidayya wa'ashyākhī washīʿatinā aḥibbatī wadhawī l-'islāmi yā bārī

أَزْكَى صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ عَلَى قَمَرٍ مِنْ نُورِهِ نَيْلُ مَا نِلْنَا مِنَ انْوَارِ

azká ṣalātin wataslīmin ʿalá qamarin min nūrihi naylu mā nilnā mina n-wāri

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَقْمَارِ الْعُفَاةِ وَمَنْ سَبِيلَهُمْ سَلَكُوا رَبِّي مِنَ ابْرَارِ

wāl’āli wāṣṣaḥbi aqmāri l-ʿufāti waman sabīlahum salakū rabbī mina b-rāri